News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sanctionnés par” in English
18 examplesQuant aux rejets illégaux dans les eaux internationales, ils doivent être sanctionnés par un tribunal environnemental international.
Illegal discharges into international waters must be punished by an international environmental court.
Nous ne pourrons jamais accepter que 29 délits différents - dont aucun n'est pour nous un délit - soient sanctionnés par la peine de mort.
We can never accept the use of the death penalty for 29 different offences, for us not one offence.
Il faut toujours trouver un équilibre entre le besoin de sécurité et le respect des droits et libertés individuels sanctionnés par les lois nationales et la législation communautaire.
A balance must always be struck between the need for security and respect for individual rights and freedoms recognised by national and Community laws.
Nos systèmes de formation sont experts dans la poursuite de l'objectif inverse, c'est-à-dire qu'ils proposent des cursus limités dans le temps et sanctionnés par un examen final sur lequel est mis l'accent essentiel.
In our education systems, we specialise in the contrary, that is to say self-enclosed educational courses, limited by time and with heavy emphasis upon the final examination.
Nous sommes d'accord avec le cofinancement à condition qu'il varie en fonction des régions, que le paiement par les États membres soit obligatoire et que ces derniers, s'ils omettent de le faire, soient sanctionnés par Bruxelles.
Yes to cofinancing, provided it can vary according to region, provided payment by the Member States is compulsory, and provided that Member States which do not do this are penalised by Brussels.
Par conséquent, les États membres qui n'apportent pas leur soutien au travail de l'OLAF doivent également être sanctionnés par la voie de pénalités infligées par la Commission et pour établir une contrepartie financière des délits de fraude non réprimés.
So sanctions should also be taken against those Member States which are not supporting OLAF's work, in the form of fines imposed by the Commission, which would also provide some financial compensation for fraud offences allowed to occur.
En effet, chaque fois, la commission des budgets travaille énormément, et nous nous retrouvons sanctionnés par le temps qui nous est imparti pour présenter nos travaux et pour expliquer la façon dont nous avons travaillé et le résultat auquel nous sommes parvenus.
Indeed, every time, the Committee on Budgets does a huge amount of work, and we find ourselves penalised by the time allotted to us to present our work and to explain the way in which we have worked and the outcome we have achieved.
De plus, les travailleurs sans papiers n'osent pas prendre contact avec les autorités pour demander une protection, faire valoir leurs droits ou revendiquer l'accès aux services de santé car ils craignent d'être renvoyés dans leur pays d'origine ou sanctionnés par leur employeur.
Moreover, undocumented workers do not dare to contact the authorities to seek protection, claim their rights or access health services because they fear being returned to their home country and/or punishment by their employer.
D’ailleurs, ceux qui pensent que laisser filer les déficits ne serait pas sanctionné se trompent, puisque des déficits qui partiraient un peu dans tous les sens seraient vite sanctionnés par une augmentation des taux d’intérêts qui pèserait sur les investissements dont l’Europe a urgemment besoin.
Those who think that deficits could be allowed to run unchecked without consequences are wrong, because deficits spiralling out of control would very quickly be punished by rising interest rates, which would have an impact on the investment urgently needed in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
