Nous jouons toujours au tennis le samedi matin.
We always play tennis on Saturday morning.
Chaque membre de la famille est à la maison le samedi matin.
Each family member is at home on Saturday morning.
Samedi matin, mon épouse et moi avons à nouveau rendu visite à notre hôte.
On Saturday morning we visited our hosts again.
Il visait des hommes, femmes et enfants ordinaires, faisant leurs courses le samedi matin dans une ville active.
The targets were ordinary men, women and children shopping, on Saturday morning, in a busy city.
Samedi matin, la déception du président en exercice du Conseil était évidente pour tous, et sa déception était la nôtre.
On Saturday morning, the President-in-Office of the European Council’s disappointment was plain for us all to see, and this disappointment we shared with him.
Comme la recommandation des ministres des Finances n'a pu être déposée qu'hier soir, il a été nécessaire de convoquer une session extraordinaire du Parlement pour ce samedi matin.
As the Finance Ministers were unable to make their recommendation until yesterday evening, an extraordinary sitting of Parliament had to be called this Saturday morning.
Je connais des médecins, au Royaume-Uni, qui travaillent 56 heures d' affilée . Il n'est pas rare que ces médecins commencent leur service le samedi matin à 9 heures pour le terminer le lundi à 17 heures.
I know doctors in the UK who work 56-hour shifts consecutively; 9 am on Saturday to 5 p.m. on Monday is not uncommon.
(NL) M. le Président, les Pays-Bas partageaient également ce sentiment de soulagement de samedi matin concernant l'accord conclu, et pour cela aussi, je pense qu'il convient de remercier le président en exercice du Conseil.
(NL) Mr President, the Netherlands also shared the sense of relief on Saturday morning about the agreement reached, and for this, too, I believe thanks are due to the President-in-Office of the Council.
La semaine dernière, vendredi après-midi et samedi matin, j'ai été invité à participer, à Genève, au congrès du parti radical transnational, parti auquel j'ai d'ailleurs également demandé, et obtenu, d'adhérer personnellement.
On Friday afternoon and Saturday morning last, I was invited to take part, and duly did so, in the Congress of the Transnational Radical Party in Geneva. Moreover, I have also applied to join this party and been accepted as a member.
(SL) Monsieur le Président, samedi matin, je me suis réveillée avec un sentiment de soulagement en apprenant que les deux accords avaient été adoptés et cela me porte bien évidemment à croire que le réchauffement climatique peut être maintenu en deçà de la limite de 2 °C.
(SL) Mr President, on Saturday morning, I woke up with a sense of relief after learning that both agreements had been adopted and that, of course, gives me confidence that global warming can still be kept below the 2 °C limit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.