News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“samedi et le dimanche” in English
8 examplesJe viens tous les jours sauf le samedi et le dimanche.
I come every day except Saturday and Sunday.
Les jours de la semaine sont le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi, le vendredi, le samedi et le dimanche.
The days of the week are Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.
Il ne suffirait pas seulement d'interdire le transport des marchandises par route le samedi et le dimanche.
It would not be enough just to ban transporting goods by road at weekends.
Les employeurs voudraient que les employés soient toujours disponibles. Y compris plus de huit heures consécutives ou le soir, la nuit, le samedi et le dimanche.
Employers would like to think that workers are always available, even after more than 8 consecutive hours or in the evenings, at nights, Saturdays and Sundays.
Pour un pays comme les Pays-Bas, cela pose un problème étant donné que le fait de voter le samedi et le dimanche comme cela est proposé est contraire à la tradition néerlandaise.
This is a problem for a country like the Netherlands, in view of the fact that the proposed Saturday and Sunday as election days run totally counter to Dutch tradition.
Mais, je ne saisis pas bien l'avantage que l'on tire à ce que les fleurs coupées puissent également être transportées le samedi et le dimanche, notamment en été, où tout est, de toute façon, en fleurs - et en hiver elles peuvent être transportées le samedi -.
It is not, however, clear to me what added value accrues to us if cut flowers can also be transported on Saturdays and Sundays, - in summer, moreover, when everything is in bloom anyway - and can also be transported on Saturdays in winter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
