Face à cette situation, une manifestation pacifique s'est déroulée samedi dernier dans les rues de Lisbonne, organisée par la campagne "Oui à la paix, non à l'OTAN", laquelle rassemble plus de cent organisations.
In response to this, a peaceful demonstration took place last Saturday in the streets of Lisbon, organised by the 'Yes to peace, no to NATO' campaign, which includes more than 100 organisations.
Monsieur le Président, je voudrais poser deux questions pratiques: la percée de samedi dernier dans le domaine des médicaments signifie bien que nombreux sont ceux qui se demandent si cela fonctionnera ou non dans la pratique.
Mr President, I have two practical questions: last Saturday's breakthrough in the field of medicines does mean that many are apprehensive about whether or not this will work in practice.
Monsieur le Président, la guerre n' est pas une réponse, notre douleur pour les victimes ne doit pas se transformer en cri de guerre : tels étaient les principaux slogans repris par des milliers d' Américains qui manifestaient samedi dernier dans les rues de Washington.
Our message of suffering for the victims should not turn into a war cry. These were the main signals sent out by the thousands of American demonstrators who took to the streets of Washington last Saturday.