Mon collègue M. Salvador Jové Peres, a tenté de prendre en considération ces intérêts contradictoires et de jeter entre eux une passerelle.
My colleague, Mr Jové Peres has tried to take these conflicting interests into consideration and to bring them into line with each other.
Mon collègue du même groupe, Salvador Jové, ne connaît que trop bien la situation délicate des petits fermiers et des travailleurs agricoles de l'Europe du Sud.
My colleague Mr Salvador Jové is only too aware of the bad position which southern European small farmers and farm labourers find themselves in.
Le rapport de M. Salvador Jové entend à présent corriger certaines de ces questions essentielles, surtout en ce qui concerne les mélanges, et nous le soutenons.
Salvador Jové' s report seeks to resolve some of these fundamental issues, particularly with regard to blends, and I support his ideas on this matter.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Messieurs les Députés, mon collègue Salvador Jové Perez a exposé la position de notre groupe quant aux rapports Funk et Baldarelli.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Commissioner, my colleague Mr Salvador Jové Perez has already expressed the view of our group on the Funk and Balderelli reports.
Monsieur le Président, je ne dispose que d'une minute pour apporter mon soutien à l'excellent rapport de M. Salvador Jové, qui traite de manière avisée d'une partie de la politique commune de la pêche, que l'Union ne reconnaît pas comme un de ses éléments fondamentaux.
Mr President, I have only one minute in which to express my support for Mr Jové' s excellent report, which deals very accurately with an aspect of the common fisheries policy that has not been recognised within the Union as a fundamental part of the policy.