Nous saluons les efforts réalisés en vue de faire en sorte que les contribuables puissent en avoir davantage pour leur argent.
We welcome efforts to ensure that taxpayers obtain more value for money.
Comme je l'ai dit, nous saluons les efforts réalisés afin de fermer Guantánamo, mais nous rejetons les commissions militaires et d'autres abus permanents.
We do, as I say, welcome the efforts to close Guantánamo, but we oppose military commissions and other continuing abuses.
Nous sommes certes convaincus de la nécessité absolue de réaliser rapidement la monnaie unique, et nous saluons les efforts réalisés ici et là en vue de l'assainissement budgétaire qui permettra d'y parvenir.
We are undoubtedly convinced of the vital need to introduce the single currency without delay, and we welcome the efforts made by a number of Member States to achieve the budgetary stabilization that will make this possible.