Je salue le travail réalisé par la Commission dans ce sens.
I welcome the work that the Commission has done along these lines.
Je salue le travail réalisé par ma collègue, Mme Weisgerber, sur l'accès aux informations sur la réparation des véhicules.
I welcome the work done by my colleague Mrs Weisgerber on the access to repair information.
Alors, je salue le travail réalisé par mes collègues Emma Bonino et Luisa Morgantini qui mettent à nouveau le débat politique au cur de ce Parlement.
So I welcome the work done by my fellow Members, Emma Bonino and Luisa Morgantini, who have once again brought the political debate into the heart of this Parliament.
Je salue le travail réalisé au sein de la Commission, en particulier par M. Vitorino. Ce travail doit être poursuivi de manière encore plus approfondie.
I applaud the work done in the Commission, in particular by Mr Vitorino, and this work should be carried on even more thoroughly.
- Monsieur le Président, je salue le travail réalisé jusqu’à présent par la Commission concernant la Chine ainsi que la contribution de la commissaire Ferrero-Waldner ce soir.
Mr President, I welcome the work done by the Commission on China so far and the input of Commissioner Ferrero-Waldner tonight.
Je salue le travail réalisé par des personnes comme M. Salam Fayyad, qui a courageusement tenté de veiller à ce que la Palestine ait un gouvernement respectable et transparent.
I salute the work of people like Mr Salam Fayyad, who has bravely tried to ensure that Palestine has a decent and transparent government.
Je salue le travail réalisé par ma collègue, qui vise à consolider la législation en vigueur, tout en tenant compte du fait qu'il est difficile d'influencer la ségrégation économique par ce type de législation.
I applaud the work accomplished by my fellow Member, which is designed to consolidate the legislation in force, but to take into account the fact that it is difficult to influence economic segregation through legislation of this type.
C'est pourquoi je me réjouis de constater que ce rapport reflète ce souci, tout comme je salue le travail réalisé par la commission de l'industrie pour mieux encadrer la recherche et mieux informer le consommateur.
I am therefore pleased to see that the report reflects these concerns and I also commend the work of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy to establish better regulations on research and to improve information given to the consumer.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.