Je salue également la proposition de portabilité du numéro en matière de téléphonie mobile.
I also welcome the provisions on number portability in the mobile sector.
Je salue également la proposition de la Banque européenne d’investissement en faveur d’un dispositif de prêt d’un milliard d’euros.
I also welcome the proposal for a lending facility of EUR 1 billion from the European Investment Bank.
Je salue également la proposition visant à accroître les montants couverts par la garantie dans le cadre de l'Union pour la Méditerranée.
I also welcome the proposal to increase the amounts covered by the guarantee in relation to the Union for the Mediterranean.
Je salue également la proposition de la présidence britannique d'établir un code de conduite de l'Union européenne sur le commerce des armes.
I too welcome the UK Presidency's proposal for establishing an EU Code of Conduct on the arms trade.
Je salue également la proposition selon laquelle le pilier politique de l'ASEM doit encourager le dialogue politique dans plusieurs domaines, y compris entre la Chine et Taiwan.
I also welcome the proposal for the political pillar of ASEM to encourage political dialogue in several areas, including between China and Taiwan.
Elle salue également la proposition d'opérer, pour les transactions entre les différents groupes de sociétés, une surveillance axée sur le comportement sur le marché - article 8.
Equally, it welcomes the proposal for supervision of transactions between different insurance companies, based on market behaviour - article 8.
Je salue également la proposition de M. Guellec d’utiliser, outre le paramètre habituel du PIB, des indicateurs territoriaux spécifiques permettant de mesurer le développement d’une région.
I also welcome Mr Guellec’s proposal of using specific territorial indicators alongside the usual parameter of GDP for measuring a region’s development.
Je salue également la proposition du Parlement selon laquelle le Médiateur devrait mener une étude sur l'impact pratique des remarques critiques émises, entre autres vis-à-vis de la Commission.
I also welcome Parliament's proposal that the Ombudsman should carry out a study of the practical impact of critical remarks that were made, inter alia, in relation to the Commission.
Je salue également la proposition de Mme Jensen de faire en sorte que les usagers soient consultés de manière à ce que la concurrence dans le secteur de l'assistance en escale soit vraiment effective.
I also welcome Mrs Jensen's proposal to ensure that users are consulted so that competition in the area of ground handling is truly effective.
Je salue également la proposition d'amélioration et d'accessibilité des panneaux à bord et la fourniture de systèmes d'alarme qui ne sont pas uniquement accessibles aux passagers mais à toute personne qui peut être vue et entendue par tous les passagers.
I also welcome the proposed improvement and accessibility of signs aboard ship and the provision of alarm systems which are not only accessible to all passengers but which can be seen and heard by all passengers.
Je salue également la proposition de procéder à une évaluation de la réponse européenne à la crise humanitaire en Haïti, de sorte que la Commission européenne puisse présenter des propositions visant à augmenter la capacité de l'Union à répondre rapidement aux catastrophes futures.
I also welcome the proposal to undertake an assessment of the European response to the humanitarian crisis in Haiti, so that the European Commission can present proposals for improving the capability of the EU to respond rapidly to future disasters.
Je salue également la proposition de créer un observatoire européen de la sécheresse, de la désertification, des inondations et autres effets du changement climatique, qui devrait jouer un rôle essentiel dans l’étude et la coordination des meilleures pratiques en matière de protection civile.
I also welcome the proposal to set up a European Monitoring Centre on drought, desertification, floods and other effects of climate change, which should play a vital role in studying and coordinating best practice as regards civil protection.
Je salue également la proposition de la Commission de placer les ententes entre PME en général sous la règle "de minimis" et invite les pays candidats à transposer rapidement les règles de concurrence dans leur droit national afin de ne pas aboutir à une situation de distorsions de concurrence.
I also welcome the Commission's proposal to apply the 'de minimis' rules to all arrangements between SMEs and call on the candidate countries to implement the competition rules quickly so that there are no distortions of competition between different industrial locations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.