News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“salles de vente” in English
12 examplesLes salles de vente voudraient quant à elle que le plafond de 12 500 euros soit supprimé.
The auction houses are concerned because the maximum amount of EUR 12 500 is no longer to apply.
Je pense que le Parlement devrait se ranger au côté des artistes au lieu de soutenir les salles de vente.
We, in Parliament, should be on the side of the artists, not on the side of the auction houses.
Il ne s'agit pas seulement des artistes nationaux, des galeristes nationaux et des salles de vente nationales.
It is not just a question of individual national artists, national gallery owners and national auction houses.
Personnellement, j'ai largement consulté des associations artistiques, salles de vente et autres galeries à ce sujet.
Personally, I consulted widely with artists' organizations, galleries and auction houses on this.
Le Parlement a ensuite rappelé le Conseil à l'ordre européen en formulant des exigences optimales pour les artistes et les salles de vente.
Parliament then required the Council to think in European terms at second reading, while the optimum demands were made on behalf of artists and auction houses.
Nous avons ajusté la concurrence européenne sur le marché de l'art en instaurant une égalité des chances entre les salles de vente et les galeries d'art de l'UE.
We have put European competition in the art market back on track, while auction houses and galleries in the EU are being given equality of opportunity.
Par conséquent, c'est le législateur autrichien qui est visé et non le législateur européen qui ne crée que des conditions cadres positives pour les artistes et les salles de vente.
Accordingly, this matter should be put before the Austrian legislator instead of attacking the European legislator who is only creating positive framework conditions for artists and auction houses.
Il faut également ajouter que les grandes salles de vente ont des succursales à New York, Genève, Hong-Kong qui leur permettent de vendre des tableaux là où ils en obtiendront le meilleur prix.
It is also worth pointing out that the major auction houses have auction houses in New York, Geneva, Hong Kong - they can sell paintings wherever they can get the best return.
Monsieur le Président, je m'efforce d'aborder cette question sous un angle pratique, car je compte dans ma circonscription une des plus grandes salles de vente d'uvres d'art situées hors de Londres.
Mr President, I try to adopt a practical approach to this issue because I have one of the biggest art auction houses outside of London in my constituency.
Il me semble important d'exposer dans ce débat les inquiétudes des salles de vente, des artistes, des galeries et du monde artistique d'un pays et d'une groupement d'artistes, et de les intégrer dans nos réflexions.
I think it is important to voice the concerns of the auction houses, the artists, the galleries, the art world of a country and a platform of artists in this debate and to take them into consideration.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Parlement examine aujourd'hui en deuxième lecture l'harmonisation du droit de suite au profit de l'artiste et reprend ainsi pour le bénéfice des artistes, des galeries d'art et des salles de vente une réglementation qui est discutée depuis 1996.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Parliament is considering at second reading the harmonisation of artists' right of resale, thus taking up again a directive for the benefit of artists as also galleries and auction houses in Europe that has been under discussion since 1996.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
