Les salles de conférence - en particulier les grandes - sont sous-utilisées.
The conference rooms - in particular the large ones - are under-utilised.
J'espère que ce rapport contiendra les propositions pour deux nouvelles salles de conférence ici.
I hope that report will include the proposals for two new conference rooms here.
Il faut éviter les dédoublements et je suis certain que tous ensemble nous parviendrons à établir et à partager des bibliothèques, des archives et des salles de conférence.
What we must do is avoid duplications, and I am sure that, together, we will manage to establish and share archives, libraries and conference rooms.
Les conservateurs et les socialistes du Royaume-Uni sont opposés à ces deux salles de conférence car elles gâcheraient la très charmante entrée du Parlement européen, bordée de drapeaux.
The United Kingdom Conservatives and Socialists are opposed to those two conference rooms, as they would spoil the very pleasant entrance to the European Parliament by the flags.
Il faut à présent que la diminution des émissions et de l'effet de serre se traduise aussi dans la réalité et pas seulement dans les statistiques ou dans le monde des salles de conférence.
Now, it is also a reality, and not only in statistics and in the world of conference venues, that emissions must be reduced and the greenhouse effect mitigated.
J’ai demandé s’il existait une standardisation des dimensions prévues pour les locaux, les salles de conférence, les cabines d’interprétation et autres locaux dans la perspective des constructions futures.
I asked whether there were any standard dimensions for offices, conference rooms, interpreting booths and other accommodation with a view to future building work.