Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“salles de classe” in English

19 examples
C'est le devoir des étudiants de nettoyer leurs salles de classe.
It is the students' duty to clean their classrooms.
Voulons-nous véritablement dépendre d'une Cour qui veut interdire la croix des salles de classe?
Do we really want to be subject to a court that wants to ban the cross in classrooms?
Mais par l'Internet, de nombreuses salles de classe situées dans des pays différents peuvent être reliées entre elles.
But different schoolrooms in different countries can be connected via the Internet.
J'ai évoqué les 1 200 salles de classe qui étaient nécessaires, et j'ai décrit notre travail dans le domaine de la santé.
I described 1 200 classrooms that were needed and I described our work in health.
Il est grand temps que les crucifix, imposés dans les salles de classe sous Mussolini, soient retirés de l'espace public scolaire.
It is high time that crucifixes, which were imposed in classrooms under Mussolini, were withdrawn from the state school environment.
Par exemple, il manque 1 200 salles de classe pour les enfants palestiniens de la ville, c'est pourquoi nous aidons à consolider les établissements d'enseignement.
For example, there is a lack of 1 200 classrooms for Palestinian children in the city, so we are helping to reinforce education facilities.
Vous savez bien que le plan "e-Learning", immédiatement après le sommet Lisbonne, a suscité diverses initiatives dans certains États membres en faveur de l'installation d'ordinateurs dans les salles de classe.
You know that immediately after the Lisbon Summit the e-Learning plan gave rise to various initiatives in some Member States, aimed at installing computers in the classroom.
L' accès à Internet, aux ressources du multimédia, sera ouvert d' ici fin 2001 dans de multiples centres publics, y compris dans les zones les moins favorisées, et d' ici fin 2002 à tous les élèves dans les salles de classe.
Access to the Internet, to multimedia resources, will be made available in many public centres, including centres in disadvantaged areas, by the end of 2001 and to all school pupils by the end of 2002.
Les défis particuliers auxquels sont confrontés les professeurs prennent de l'ampleur à mesure que la situation économique, sociale et éducative se complexifie et que les écoles et salles de classe gagnent en hétérogénéité et en diversité.
The particular challenges faced by teachers are increasing as economic, social and educational contexts become more complex and schools and classrooms become more heterogeneous and more diverse.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le 3 novembre 2009, la Cour européenne des droits de l'homme a accédé à la demande d'un citoyen italo-finlandais qui souhaitait bannir les crucifix des salles de classe.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, on 3 November 2009, the European Court of Human Rights approved an application from an Italo-Finnish citizen seeking to remove crucifixes from classrooms.
Mon groupe apprécie particulièrement que l'accent soit placé sur l'éducation des enfants roms, à savoir la suppression de la ségrégation dans les salles de classe par l'embauche de médiateurs scolaires roms et une augmentation du nombre d'enseignants roms.
My group particularly appreciates the stress on the education of Roma children, namely, the abolition of classroom segregation through the employment of Roma mediators and an increase in the number of Roma teachers.
Outre les problèmes juridiques soulevés par plusieurs juges de la Cour de justice de l'Union européenne, il est évident qu'un tribunal qui rend un jugement s'opposant à la présence de crucifix dans les salles de classe n'est pas un organe de décision approprié pour l'UE.
Apart from the legal problems which judges in the Court of Justice of the European Union are also warning about, it is clear that a court which passes a judgment opposing the presence of crosses in classrooms is not a suitable decision-making body for the EU.
(PL) Madame la Présidente, la Cour européenne des droits de l'homme a justement estimé que l'exposition de croix dans les salles de classe violait la liberté religieuse des élèves et le droit des parents à élever leurs enfants dans le respect de leurs propres convictions.
(PL) Madam President, the European Court of Human Rights has rightly ruled that hanging crosses in school classrooms violates the religious freedom of pupils and the right of parents to raise their children in accordance with their own convictions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.