Tom marchait dans la salle d'audience.
Tom walked into the courtroom.
Tout le procès s'est déroulé à huis clos et soixante-dix journalistes ont été expulsés de la salle d'audience.
Everything took place behind closed doors, and seventy journalists were expelled from the courtroom.
Certes, il n'y a maintenant plus aucun juge militaire, mais encore une présence militaire massive dans la salle d'audience.
The judges are, admittedly, no longer military men, but there is a massive military presence in the courtroom.
Après l’avoir condamnée à mort, le juge a déclaré qu’elle s’était déshabillée dans la salle d’audience parce qu’elle avait enlevé son voile.
After sentencing her to death, the judge said that she had undressed in the court because she took her veil off.
L'Union européenne a tenté d'observer le procès et nous regrettons profondément que nos observateurs se soient vu refuser l'entrée dans la salle d'audience.
The EU attempted to observe the trial, and we deeply regret that our observers were barred from the courtroom.
Les documents vidéo projetés dans la salle d'audience ont montré que Mark Forrester n'a pas été mêlé, de quelque manière et sous quelque forme que ce soit, à la moindre violence.
The video evidence that we saw in Court showed that my constituent, Mark Forrester, was not involved in any way, shape or form with any violence.
Dans un tribunal, un groupe de personnes de la région se sont présentées et ont commencé à construire une potence à l'extérieur de la salle d'audience, faisant ainsi clairement savoir que, quoi qu'ils se passe à l'intérieur du tribunal, les personnes seraient ensuite pendues.
At one court a group of local people turned up and began to build a gallows outside the courtroom to make it absolutely clear that whatever actually happened in the court, the people would subsequently be lynched.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.