Il n’y a pas de meilleur exemple de l’échec des politiques sur l’égalité que l’écart de salaire entre les hommes et les femmes.
There is no better example of the failure of policies on equality than the pay gap between men and women.
On découvre, par exemple, qu'alors que la différence de salaire entre les hommes et les femmes est de 25%, la différence passe à 47% au moment de la retraite.
We discover, for example, that while the difference in wages between men and women is 25%, that difference rises to 47% as soon as retirement age is reached.
Il s'agit par exemple, en plus de l'immigration, du contrôle des frontières et de la revitalisation de l'agriculture, de la mise en place d'une véritable égalité de salaire entre les hommes et les femmes.
These include, as well as immigration and border control and the revitalisation of agriculture, true equal pay for men and women.
Bien que ce rapport soit bon, qu'il tente d'étudier chacun des éléments qui ont une incidence sur l'inégalité de salaire entre les hommes et les femmes, nous nous trouvons aujourd'hui face à un problème récurant auquel nous ne voyons aucune solution.
But despite the fact that it is a very good report which attempts to study each of the points relating to inequality of pay between men and women, today we are facing a deep-seated problem to which we see no solution.