Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“sakharov décerné” in English

16 examples
Il a joué un grand rôle dans l'institution du prix Sakharov décerné par ce Parlement.
This Parliament's Sakharov Prize is something he played a key role in instituting.
Aung San Suu Kyi est prix Nobel de la paix et a reçu le prix Sakharov décerné par cette Assemblée.
Aung San Suu Kyi is a Nobel Peace Prize winner and a recipient of the Sakharov Prize of this Parliament.
Mme Suu Kyi a été l'une des premières lauréates du prix Sakharov, décerné par le Parlement européen depuis 1988.
Mrs Suu Kyi was one of the first winners of the Sakharov Prize, awarded by the European Parliament since 1988.
La force motrice de ce plébiscite planifié est encore Oswaldo Payá, lauréat du prix Sakharov décerné par ce Parlement.
The driving force behind this planned plebiscite is still Oswaldo Paya, winner of the Sakharov prize awarded by this House.
Le prix Sakharov, décerné annuellement à ceux qui parlent au nom de la liberté de penser, joue un rôle clé à cet égard.
The Sakharov Prize awarded yearly for those who speak on behalf of freedom of thought has a key part to play here.
Comme vous le savez, M. Tsvangirai a déjà été par deux fois candidat au prix Sakharov décerné chaque année par le Parlement.
Mr Tsvangirai has, as you know, already been nominated twice for the Sakharov Prize, which Parliament awards each year.
Mme Aung San Suu Kyi, qui a reçu le prix Sakharov décerné par le Parlement européen, a demandé à l'UE de prendre de telles mesures.
Aung San Suu Kyi, who was awarded the European Parliament's Sakharov prize, has called on the EU take this action.
Le prix Sakharov décerné au groupe de défense des droits de l'homme Memorial témoigne de l'importance accordée par le Parlement à cette question.
The Sakharov Prize awarded to the human rights group Memorial shows just how seriously we in this Parliament view this issue.
Madame la Présidente, en 1990, la militante birmane des droits de l'homme, Aung San Suu Kyi, a reçu le prix Sakharov décerné par le Parlement européen.
Madam President, in 1990, the Burmese human rights activist, Aung San Suu Kyi, was awarded the Sakharov prize by the European Parliament.
Le Prix Nobel de la Paix et le Prix Sakharov décerné par l'UE ont attiré l'attention sur sa personne et son combat courageux, mais cela ne semble pas avoir ému la junte birmane.
The Nobel Peace Prize and our own Sacharov Prize have drawn attention to her and to her courageous struggle, but they appear not to have swayed the Burmese junta.
Monsieur le Président, depuis de nombreuses années, le mur de mon bureau est orné d'un poster de Aung San Suu Kyi à l'époque où elle a reçu le prix Sakharov, décerné par cette Assemblée.
Mr President, for many years I have had a poster on the wall of my office of Aung San Suu Kyi when she was awarded the Sakharov Prize by this Parliament.
Par exemple, la question n’est pas simplement de libérer Leyla Zana, qui a été condamnée à plusieurs années d’emprisonnement pour une conduite qui lui a valu le prix Sakharov décerné par ce Parlement.
For example, it is not simply about the release of Leyla Zana, who has been sentenced to many years' imprisonment for conduct for which she received the Sakharov Prize from this Parliament.
Entre-temps, nous appelons une fois encore à des réformes démocratiques et, notamment, nous appelons les autorités cubaines à autoriser les deux lauréats du Prix Sakharov décerné par le PE à se rendre en Europe.
In the mean time, we once again call for democratic reforms and, in particular, we call for the Cuban authorities to allow the two Cuban winners of the EP's Sakharov Prize to travel to Europe.
(EN) Madame la Présidente, le prix Sakharov décerné par ce Parlement à Hu Jia, au nom de tous les défenseurs de la population de Chine et du Tibet, place les droits de l'homme au centre des relations entre l'UE et la Chine, quel que soit ce que les dirigeants européens ou Pékin souhaitent.
Madam President, the Sakharov Prize awarded by this Parliament to Hu Jia, on behalf of all defenders of the people in China and Tibet, puts human rights at the centre of EU-China relations, regardless of the wish of rulers in Europe or Beijing.
Mon groupe critique vivement le fait que le Conseil ait adopté une ligne de conduite plus souple à l’égard du régime castriste et déplore le soutien insuffisant apporté à l’opposition démocratique, dont les représentants ont reçu par deux fois le prix Sakharov décerné par le Parlement européen.
My group is very critical of the fact that the Council has adopted a softer line on the Castro regime and that not enough support is being given to the democratic opposition, the representatives of which have twice been awarded Parliament’s Sakharov prize.
Expressions with “sakharov décerné”
prix sakharov décerné16 sakharov décerné par13 prix sakharov décerné par13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.