My little sister sure knows how to push my buttons.
Tom sait très bien comment s'y prendre pour divertir les autres.
Tom certainly knows how to entertain people.
Peut-être devrais-je poser la question à M. Pinheiro qui, en tant que portugais, sait très bien comment s'organise le secteur de la pêche.
Perhaps I could address the question to Mr Pinheiro who, coming from Portugal, is very familiar with the way in which fishing is organized.
Les idées sont là en suffisance mais personne ne sait très bien comment les appliquer: je suis content que le commissaire ait déclaré ici que, pour lui et la Commission, les mesures prises à l'encontre du régime de Belgrade pourraient faire preuve de plus de fermeté.
There are plenty of ideas, but how are they to be implemented? I am glad to hear the Commissioner say that as far as he and the Commission are concerned, tougher measures of this kind should be taken against the regime in Belgrade.