Il sait, tout comme vous, que nous partageons au Conseil les inquiétudes du Parlement à ce sujet.
He knows, as you do, that we in the Council share Parliament’s concern about this.
Mon opposition actuelle à la Constitution n’est pas dogmatique, mais chacun sait - tout comme moi - que ce texte ne serait pas une bonne chose pour la population européenne.
My opposition to the Constitution currently is not based on dogma, but it is known – as far as I am aware – that it would not be good for the people of Europe.
Mon seul regret est qu'il ne soit pas venu ici au début de la présidence; il sait, tout comme moi, le rôle clé d'une collaboration étroite au sein de la Communauté européenne et de l'Union et avec les États membres.
My only regret is that he did not come here at the outset of the presidency because he will know, as I know, the key importance of working closely with colleagues within the European Community and Union and with Member States.