Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“sait sans doute” in English

18 examples
Mais le Parlement européen le sait sans doute déjà.
But Parliament is probably already aware of this.
Je voudrais simplement expliquer ce que M. Sacrédeus sait sans doute.
I would just like to clarify what Mr Sacrédeus no doubt already knows.
Autrement dit, ce n'est pas encore fait, et on ne sait sans doute pas encore en détail avec qui il prendra contact.
He has not done so yet and probably the details about whom he will contact are not yet fixed.
Ustica, comme on le sait, sans doute beaucoup le savent-ils, est une petite île située au sud de la mer Tyrrhénienne.
Ustica, as perhaps a lot of people know, is a small island in the South Tyrrhenian Sea.
Comme il le sait sans doute, le programme prendra fin en décembre, l'évaluation complète devant se dérouler quelques mois plus tard.
He will be aware that the programme runs out at the end of December. The full evaluation will take place some months after that.
Le Conseil sait sans doute qu'un nouveau vaccin est aujourd'hui disponible, capable de protéger des milliers de femmes contre le cancer du col de l'utérus.
The Council will be aware that a new vaccine is now available that can protect thousands of women against cervical cancer.
Telle était la formule convenue et j'ai assuré le suivi de cette coordination qui, comme le sait sans doute M. le député, existe entre la Commission et le Parlement.
This was therefore the type of arrangement reached. As the honourable Member is probably aware, I have maintained my involvement within the framework of the coordination that exists between Parliament and the Commission.
Le Parlement sait sans doute que la Commission a clairement précisé que les sanctions de l' Union européenne prendront fin avec l' avènement d' un gouvernement démocratique en Serbie.
The House will know that the Commission has made it crystal clear that European Union sanctions will stop with the advent of democratic government in Serbia.
- Monsieur le Président, je dois m’excuser auprès de la commissaire car, comme elle le sait sans doute, je n’ai pas pour habitude de rejoindre cette Assemblée juste au moment de prendre la parole.
Mr President, I must apologise to the Commissioner because, as she probably knows, I do not normally make a practice of turning up just in time to speak.
Comme M. Mitchell le sait sans doute, à l'occasion de sa session de printemps, le Conseil européen a approuvé les objectifs de l'Union européenne relatifs à la réduction des émissions de gaz à effet de serre d'ici 2020.
As Mr Mitchell is probably aware, at its spring session in 2007 the European Council approved the objectives of the European Union regarding the reduction in greenhouse gas emissions by 2020.
C'était une sorte de compromis car certains États membres, comme il le sait sans doute, ne souhaitaient même pas entendre parler d'une augmentation des ressources financières disponibles dans le cadre du programme précédent.
It was something of a compromise position because there were Member States - as he may know - who did not wish to see even any increase in the cash sum available from the preceding programme.
C’est peut-être vrai, mais le gouvernement suédois sait sans doute comme nous tous que personne, lorsque la révision aura lieu dans cinq ans, ne pourra ni ne voudra toucher à cette multitude de formes d’actionnariat existant dans l’UE.
That may be the case, but the Swedish Government no doubt knows as well as anyone else that, in five years’ time when the revision takes place, no one will either be able, or wish, to investigate the multiplicity of forms of shareholding that exist within the EU.
Pour clarifier les choses, comme le sait sans doute la Commission, cette question avait été déposée avant le début des manifestations de protestation et elle faisait suite à des plaintes formulées par des habitants de ma circonscription.
To make matters clear, as the Commission will know, this question was tabled before the protests began and it was prompted by complaints from people in my constituency.
Il a mentionné le rapport Kok, tout comme moi dans ma question, mais ce dernier recommandait également - comme il le sait sans doute - la création d’un Conseil européen de la recherche, le même genre que la Fondation nationale de la science américaine.
He referred to the Kok report, as I do in my question, but the report further recommended – as he will probably be aware – establishing a European research council, rather on the lines of the National Science Foundation in America.
Comme l'honorable député le sait sans doute, la Commission a rédigé une recommandation le 12 mai 1995 concernant les retards de paiement pour les dettes commerciales, le document 95/198/CE, et elle a publié une communication sur cette question le 17 juillet 1997.
As the honourable Member may be aware, the Commission issued a Recommendation on 12 May 1995 concerning late payment on commercial debt, Doc. 95/198/CE and published a Communication on this question on 17 July 1997.
Comme l’honorable parlementaire le sait sans doute, l’insuffisance des investissements en matière de développement scientifique et technologique en Europe par rapport aux États-Unis remonte à de longues années, mais le fossé s’est creusé depuis le milieu des années 1990.
As the honourable Member no doubt knows, Europe’s lack of sufficient investment in scientific and technological development compared with the United States goes back many years, but the gap has widened since the middle of the 1990s.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.