Il n'a pu rallier la confiance d'aucune des deux parties et ne sait que trop bien pourquoi.
Nor has he gained the trust of both sides in the conflict and he himself knows best why.
Le Parlement ne le sait que trop bien et je fais ici référence aux discussions et aux débats que nous avons déjà eus à ce sujet.
This House knows that only too well, and I refer to the discussions and debates that we have already had here.
En Sicile, M. Catania ne le sait que trop bien, on peut observer à quel point il est urgent de traiter et de résoudre ce problème.
In Sicily, as Mr Catania knows only too well, one can see how urgent it is to address and resolve the problem.
Monsieur le Président, les nuisances sonores autour des aéroports constituent toujours un problème très émotionnel pour les citoyens qui vivent aux alentours et M. Jarzembowski qui vit à Hambourg, ne le sait que trop bien.
Mr President, noise pollution around airports is always an emotive subject for the citizens who live near them, and Mr Jarzembowski who lives in Hamburg, knows this all too well.