Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“sait qu'ils sont” in English

11 examples
Les bons amis sont comme les étoiles : on ne les voit pas toujours, mais on sait qu'ils sont toujours là.
Good friends are like stars. You don't always see them, but you know they are always there.
Il demande le respect dans ce pays du droit des opposants, dont chacun sait qu'ils sont durement malmenés.
We call for this country to respect the right of the opposition, which we all know receives extremely poor treatment.
Il est assez exaspérant et peu satisfaisant pour nous de nous prononcer sur des textes dont on sait qu'ils sont d'ores et déjà modifiés.
It is quite exasperating and unsatisfactory that we should be giving a verdict on texts we know to have since been modified.
Ce n'est pas cher payé pour nous assurer que des composés dont on sait qu'ils sont cancérigènes et toxiques restent loin de nos assiettes.
This is not too high a price to pay for ensuring that proven carcinogenic and toxic compounds stay off the menu.
Il s'agit bien là d'une production de nuisances, particulièrement concentrées au plan territorial, par les transports, dont on sait qu'ils sont le premier producteur de nuisances et de gaz à effet de serre.
What we are dealing with is the production of pollutants, particularly at regional level, by transport, which we know is the main source of pollutants and greenhouse gases.
Toutefois, tout le monde sait qu'ils sont les plus touchés par la crise, en particulier par le chômage, qui atteint des niveaux extrêmement élevés: le taux de chômage des jeunes est deux fois supérieur à celui des autres catégories d'âge.
However, as is well-known, they are currently the ones suffering most from the crisis, not least with unemployment reaching extremely high levels: unemployment rates amongst young people are double those for all the other unemployed.
Je trouve plutôt qu'une assistance juridique qualifiée devrait être confiée à des personnes dont c'est le métier, ce qui ne veut pas dire que je veux dénigrer les étudiants dont on sait qu'ils sont parfois plus intelligents que des députés ou des avocats.
I think qualified legal advice should be given by fully trained people, though I do not wish to belittle the status of students, who are sometimes cleverer than Members or lawyers, as we know.
Il a également attiré l'attention sur le fait qu'il ne serait pas facile de développer un tel test et ce, tout simplement en raison du mécanisme biochimique des prions, dont on sait qu'ils sont construits de telle sorte que le système immunitaire du corps ne réagit pas à leur présence.
He also pointed out that it will be no easy matter to develop such a test, for the simple reason that the biochemical mechanism of the prions is known to be constructed so as to prevent the body's immune system from reacting to them.
Comment ne pas venir en aide, depuis cette Assemblée, à la famille de Carmelo Soria, qui réclame que justice soit faite pour des assassins laissés en liberté alors que l'on sait qu'ils sont les auteurs de ce crime odieux perpétré à l'encontre d'un fonctionnaire international d'origine espagnole?
How, for example, could this House not help the family of Carmelo Soria, who is calling for the two murderers who are free, despite it being known that they carried out that terrible crime against an international official of Spanish origin, to be brought to justice?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.