Chacun sait qu'il s'agit d'une version à peine modifiée de la constitution européenne.
Everyone knows that it is a barely-altered version of the European Constitution.
On sait qu'il s'agit d'une convention qui est d'un grand intérêt pour les citoyens européens.
As you know, this convention is of great interest to Europe's citizens.
Celui qui est au fait de la situation dans toute cette région sait qu'il s'agit d'une situation brûlante et que nous nous y attendons donc à une nouvelle escalade des conflits.
Whoever is acquainted with the situation across the entire region, knows that this is a burning issue, and we can thus expect conflicts to flare up once again.
La politique agricole commune, par exemple, absorbe inutilement plus de 40% du budget, mais on sait qu’il s’agit d’une entité politiquement intouchable, dont le Parlement ne peut même pas - et c’est absurde - discuter.
The common agricultural policy, for example, pointlessly fritters away more than 40% of the budget, but is well known to be a politically untouchable entity, which Parliament, absurdly, is not even allowed to discuss.