Pharamp souhaite la bonne nuit à Trang, même si elle sait qu'elle n'est pas en train de dormir à cette heure-là.
Pharamp wishes Trang good night even though she knows that she is not in bed at this hour.
Cet intérêt révèle aussi la crise de confiance de la population à l'égard de la science, dont on sait qu'elle n'est pas ou qu'elle n'est plus infaillible.
This interest also reflects the crisis of public confidence in science, which is now recognised as not being infallible.
L'Italie sait qu'elle n'est pas seule pour faire une fois encore preuve d'audace, pour tenter le pari d'une médiation couronnée de succès, qui fasse avancer les choses.
Italy knows that it is not alone in venturing once more to wager on successful negotiation in order to move the situation forward.
On ne peut pas dire qu'il s'agit d'une production importante, quand on sait qu'elle n'est pas suffisamment importante aux yeux des autorités régionales pour que celles-ci lui accordent une priorité et une aide.
You cannot argue that this is an important form of agriculture if it is obviously not important enough for the regional authorities to give it priority and grant support for it.
Cela deviendrait possible après l'approbation par le Conseil de la proposition de la Commission concernant la restructuration de la taxation des produits énergétiques, qui est en discussion au Conseil depuis mars 1997 et dont cette Assemblée sait qu'elle n'est pas encore réalisée.
This would become possible after the Council has approved the Commission' s proposal on the restructuring of tax on energy products, which has been before the Council for discussion since March 1997, and concerning which this House is aware that approval is still pending.