News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sait pertinemment bien” in English
9 examplesToute personne ayant étudié la sociologie du droit sait pertinemment bien que ce n’est pas vrai.
Everybody who has studied the sociology of law is well aware that this is not true.
Or, le Kremlin sait pertinemment bien que l'établissement d'un précédent juridique est impossible.
The Kremlin is, however, very well aware that no legal precedent can arise.
Monsieur le Président, tout le monde sait pertinemment bien que les objectifs de Lisbonne n'ont pas encore bien été réalisés.
Mr President, I am sure that it is clear to everyone that the Lisbon process is not yet finished.
La Commission sait pertinemment bien que son plus fervent partisan de l'aspect social du développement européen est le Parlement européen, beaucoup plus que le Conseil de ministres.
The Commission knows full well that the European Parliament is the greatest advocate of the social aspect of European development, much more so than the Council of Ministers.
L'Assemblée sait pertinemment bien, comme moi, que cette approche a été le résultat d'une solution de compromis établie par les ministres lors du Conseil "affaires générales" de juin 1999 à Luxembourg.
The House will know as well as I do that this approach was the result of a compromise solution between Ministers during the General Affairs Council of June 1999 in Luxembourg.
C'est la caractéristique d'un régime totalitaire qui sait pertinemment bien que les médias libres et indépendants sont gênants et constituent une réelle menace, même pour un régime tel que celui de Milosevic.
It is a trademark of a totalitarian regime which knows all too well that free, independent media are a nuisance and pose a threat, even to a regime such as that of Milosevic.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
