News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sait mieux que quiconque” in English
11 examplesCelui qui porte un soulier sait mieux que quiconque où il est trop étroit.
The wearer knows best where the shoe pinches.
Elle sait mieux que quiconque ce qu'elle a à faire.
It knows better than anyone what it has to do.
L'Europe, tellement déchirée tout au long de son histoire, le sait mieux que quiconque.
Europe, torn apart over the centuries, knows that better than most.
Cela exige toutefois un pouvoir de codécision au sein de cette Assemblée, ce que M. Haarder sait mieux que quiconque.
That requires codecision making in this Chamber, something of which Mr Haarder is more aware than anyone else.
M. Manzella propose par exemple l'institutionnalisation de certains entretiens informels, et il sait mieux que quiconque que, par essence, ce qui est informel craint l'institutionnalisation, refuse d'être coulé en un code.
Mr Manzella, for example, suggests the institutionalization of informal dialogue, yet he knows better than anyone that, by its very nature, what is informal steers clear of institutionalization, and steers clear of being established within a code.
Il est incontestable que toute personne coupable d'un délit doit accepter que des sanctions juridiques soient appliquées sans discrimination, et M. Zhovtis, qui est un remarquable défenseur des droits de l'homme, le sait mieux que quiconque.
Indisputably every person who commits a criminal offence must accept that legal sanctions will be applied undiscriminatingly and Mr Zhovtis, as an outstanding human rights lawyer, knows this better than anybody.
Il sait mieux que quiconque à quel point l'élargissement est un processus difficile et complexe et il connaît mieux que quiconque les risques qu'il y aurait à vouloir examiner trop en détail les différents "paquets" lors du sommet de Copenhague.
He knows better than anyone how difficult and complicated the enlargement process is, and he knows the danger of entering into detailed discussions on the individual packages at the Copenhagen Summit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
