Comme l’honorable député le sait, il s’agit d’un sujet qui m’intéresse beaucoup.
As the honourable Member knows, this is something of great interest to me.
Comme tout le monde le sait, il s'agit d'un pouvoir figé qui le restera tant que de véritables élections libres et équitables ne seront pas organisées.
As the whole world knows, this is about a fossilised power which will stay that way as long as no genuine free and fair elections are organised.
Je me propose de présenter un amendement sur ce point car, comme le rapporteur le sait, il s'agit d'un sujet auquel les conservateurs britanniques sont particulièrement sensibles.
I am proposing to table an amendment on that because, as the rapporteur knows, this is a subject particularly dear to the heart of UK Conservatives.