Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“sait fort bien” in English

16 examples
Elle sait fort bien chanter.
She can sing very well.
Elle sait fort bien parler anglais.
She can speak English very well.
Il sait fort bien que je soutiens cette idée avec force.
He knows very well that I am zealous in my support of that view.
Mais le Conseil sait fort bien que sans une réforme en profondeur du système financier, la récession recommencera.
However, the Council knows that the ravages of recession will return without root and branch reform of the financial system.
Comme le sait fort bien le président en exercice - bien que je ne pense pas qu’il m’écoute -, le problème réside dans la confiance qui règne entre ces services.
As the President–in–Office knows well – although I do not think he is listening to me – the problem is trust between the agencies.
L'ancienne Commission n'a pas garanti les contrôles vétérinaires et l'on sait fort bien que les inspections appropriées n'ont pas été réalisée au Royaume-Uni de mai 1990 à juin 1994.
The previous Commission failed to ensure the necessary veterinary controls, and it is clear that absolutely no checks on BSE were carried out in the United Kingdom between May 1990 and June 1994.
Franchement, je m' étonne que la Grande-Bretagne accepte de voir sa souveraineté violée sans réagir avec détermination et efficacité, comme elle sait fort bien le faire quand elle veut.
I honestly wonder how Great Britain can accept this breach of its sovereignty without reacting decisively and effectively, which it is perfectly capable of doing, if it so chooses.
L'UE a tout particulièrement mis l'accent, comme M. Barroso le sait fort bien, sur l'importance du respect de la démocratie et des droits de l'homme, notamment dans la campagne électorale.
The EU side placed considerable emphasis, as Mr Barroso in particular knows, on the importance of the respect for democracy and human rights, notably in the run-up to elections.
Comme le sait fort bien Mme Theorin, la Commission, et je crois que cette attitude a été appréciée par le Parlement, a adopté une position très ferme et très claire vis-à-vis du gouvernement birman.
As Mrs Theorin knows very well, the Commission has taken a very firm and clear measure regarding the Burmese Government, which I think Parliament appreciates. In a globalized economy, we do not have the power to determine where a private company should make an investment.
Mais il importe surtout de rappeler que les aides directes aux orchestres des États membres, qui connaissent des difficultés économiques sont - comme le sait fort bien Mme Izquierdo Rojo - du ressort des États membres.
However, the most important thing I want to remind you of, is that direct aid to Member States' orchestras experiencing financial difficulties is a matter for the Member States, as Mrs Izquierdo Rojo knows very well.
Comme notre chère commissaire le sait fort bien, Mme Pack possède une grande expérience professionnelle et une grande expertise dans les programmes d'apprentissage tout au long de la vie et les programmes pour la jeunesse.
As our worthy Commissioner knows very well, Mrs Pack has much professional experience and expertise in these very areas of lifelong learning and youth programmes.
Le Parlement sait fort bien qu'à ce stade, la Commission ne pourra que maintenir sa proposition initiale, qui pourrait être revue à la lumière d'une éventuelle augmentation du plafond de la rubrique 3 du budget pour les années 2004-2006.
Parliament is quite aware that, at this stage, the Commission can only maintain its initial proposal, which could be reviewed in light of a possible increase in the ceiling for budget heading 3 for the years 2004-2006.
Monsieur le Président sait fort bien - puisqu'il a été rapporteur dans certaines occasions du rapport annuel relatif à l'application du droit communautaire - que les différents États ne respectent pas souvent le droit communautaire sur l'environnement.
Mr President, you are well aware - since you have been the rapporteur on several occasions on the annual report concerning compliance with Community law - that Community law on the environment is repeatedly infringed by the various Member States.
Et ce sens, j'indique à M. Papayannakis qui parlait de la responsabilité que peut avoir la Commission à cet égard que - comme il le sait fort bien - la loi grecque a fait l'objet de transposition et, en conséquence, les dispositions de la directive en matière de publicité également.
Mr Papayannakis referred to the responsibility of the Commission for this matter which - as you know very well - has been the subject of a referral, along with Greek legislation in connection with some of the provisions of the advertising Directive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.