Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“sait bien qu'il” in English

9 examples
Monsieur le Président, quiconque a jamais aperçu d'avion l'impressionnant paysage fluvial du Congo ou des grands lacs voisins sait bien qu'il s'agit là d'un des espaces les plus fascinants de la terre.
Mr President, anyone who has ever seen from the air the huge landscape around the Congo and its neighbouring great lakes knows that this is one of the world's most fascinating regions.
Or, peut-on se permettre de donner des leçons lorsque les droits de l'homme ne sont pas parfaitement respectés dans l'Union européenne, alors que chacun sait bien qu'il y a effectivement de nombreuses entorses.
So are we really in a position to be lecturing people, when human rights are not universally respected in the European Union, and when we all know very well that there are indeed numerous infringements?
Le Parlement européen ne rêve que d'étendre son pouvoir, et pour réaliser ce rêve, il sait bien qu'il lui faut travailler à étendre la sphère communautaire, oeuvre à laquelle la Commission se consacre aussi principalement.
The European Parliament dreams only of extending its power, and to achieve this dream, it knows that it needs to extend the sphere of Community activity, which is what the Commission spends most of its time doing as well.
La directive fait en effet référence aux intérêts du tourisme, mais cela concerne aussi une directive sur le marché intérieur, alors que tout le monde sait bien qu’il s’agit ici d’une directive censée protéger la santé publique.
After all, in the directive, reference is made to the interests of tourism, but this also touches upon an internal market directive, while surely, as everyone knows, we are dealing here with a directive that should actually protect public health.
- Monsieur le Président, je voulais simplement savoir quelle était la raison pour laquelle ce rapport, pour lequel il faut une majorité qualifiée, a été reporté en fin de séance alors qu’on sait bien qu’il y a des députés qui partent.
Mr President, I simply wanted to know why this report, for which a qualified majority is required, has been postponed to the end of the sitting when we know very well that there are some Members who will be leaving.
J' approuve entièrement cette approche puisqu' on sait bien qu' il existe une très importante disproportion entre les sanctions prévues contre les infractions nuisant à l' environnement et les effets de ces infractions sur l'ensemble de la société.
I fully endorse this approach because, as we all know, the punishments laid down for environmental crime are grossly out of proportion with the effect which these crimes have on society as a whole.
Pour faire face, on avait même déjà prévu 2002 - on sait bien qu'il n'y aura pas d'adhésions de nouveaux pays en 2002 ni en 2003 - des sommes suffisantes ont été prévues pour faire face à ces adhésions, et donc je ne crois pas que l'on aura besoin de nouvelles perspectives financières.
In anticipation, we even made provision for 2002, and now it is quite clear that no new countries will join in either 2002 or 2003. Sufficient sums were set aside to cope with these accessions, and so I do not think we shall need a new Financial Perspective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.