Elles doivent donc saisir cette chance pour intensifier leur préparation.
I urge these countries to seize this chance to further speed up their preparations.
L'Union européenne doit, à mon sens, saisir cette chance pour affirmer son exception culturelle et encourager la création.
The European Union must, in my opinion, seize this opportunity to assert its cultural uniqueness and encourage creativity.
Si nous y parvenons, nous ne commettrons plus certaines des erreurs du passé et nous devons saisir cette chance pour nous-mêmes.
If we achieve this, we will no longer make many of the mistakes of the past and we ought to use this to seize an opportunity for ourselves.
Et quinto, saisir cette chance pour que l'Union européenne joue un rôle positif dans l'élimination des inégalités internationales en renforçant ses liens économiques avec les pays d'où proviennent les migrants.
Five, to take advantage of the opportunity for the European Union to play a positive role in eliminating international inequalities, strengthening the economic links of countries in which immigration originates.
La Commission estime particulièrement nécessaire de placer l'accent sur le développement de l'espace rural. Il s'agit de promouvoir activement les mesures structurelles dans l'espace rural et de saisir cette chance pour des restructurations.
The Commission considers it particularly necessary to emphasise the development of rural areas in order to actively promote structural measures in rural areas and make use of the opportunity for restructuring.
Mais pour pouvoir saisir cette chance pour l'Europe, nous attendons beaucoup de Gand, et la mise en place d'une convention nous réjouit, mais, Madame la représentante du Conseil, sachez que vous n'aurez pas le soutien de ce Parlement pour un système d'options.
But if we are to be able to seize this opportunity for Europe, Ghent will have to live up to our high expectations. I can tell the Council representative that while we welcome the adoption of a convention, Parliament will not support a system of options.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.