News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“saisir à bras-le-corps” in English
5 examplesSi on refuse de régler ce problème capital, de le saisir à bras-le-corps, on ne réglera pas le problème des contrôles.
If we decline to address this central problem, to take a firm grip on it, we will not solve the monitoring problem.
Enfin, nous autres, Européens, compliquons encore le problème à long terme, du fait de notre incapacité à saisir à bras-le-corps le problème du changement climatique.
Finally, we in Europe are making the long-term problem worse because of our failure to take strong enough action on climate change.
. - Le Conseil a pleinement conscience des problèmes soulevés par l’honorable députée et il se joint à elle pour dire que les mesures d’efficacité énergétique constituent un des instruments clés pour saisir à bras-le-corps la question du changement climatique.
. The Council is well aware of the issues raised by the honourable Member and shares her view that measures on energy efficiency are one of the key instruments in tackling climate change.
Il faut saisir à bras-le-corps l'occasion de démontrer que la dynamique de démocratisation qui est en cours dans cette région est un cadeau de l'histoire qui peut débarrasser la région et le monde d'un conflit qui aura généré tant de douleur, tant de malentendus et tant de drames.
The opportunity to show that the democratic process under way in that region is a gift from history that can rid the region and the world of a conflict that has caused so much pain, so many misunderstandings, and so many tragedies, must be seized with both hands.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
