News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“saisine de la commission” in English
5 examplesVous avez dit : le respect du règlement signifiait la saisine de la commission compétente.
You said that respecting the Rules of Procedure meant referral to the committee responsible.
Monsieur Fabre-Aubrespy, j'ai signé la saisine de la commission du règlement dès que cela m'a été possible, vu mes déplacements en Grande-Bretagne.
Mr Fabre-Aubrespy, I signed the referral to place the matter in the hands of the Rules Committee as soon as I was able to do so, given that I was travelling in Great Britain.
Pour ma part, sauf votre respect, j'entends que la présidence du Parlement se soumette au règlement, ce qui suppose la saisine de la commission compétente.
I would also like to say, with the utmost respect, that the President of Parliament has to submit to the Rules of Procedure, which means giving the responsibility to the corresponding committee.
Je regrette de ne pas avoir demandé à ce moment-là la saisine de la commission du règlement, mais je suis certain de pouvoir affirmer que si annexe il doit y avoir dans un rapport, le vote final ne peut pas intervenir avant le vote de ladite annexe.
I regret not having requested submission of the case to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities at the time, but I am sure they would confirm that if a report has an annex, the final vote cannot be taken before the vote on the said annex.
J'aurais vraiment très mal agi et si j'avais pris une décision intempestive de saisine de la commission juridique et d'annonce en plénière, de toute évidence cette décision aurait été susceptible d'un recours, tout à fait légitime, de la part des intéressés.
I certainly would have acted in the wrong way and if I had taken a hasty decision to refer this to the Committee on Legal Affairs and to announce it to Parliament, this decision would have been subject to an appeal, a perfectly legitimate appeal, by those concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
