Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“saisie par” in English

15 examples
Au jour d'aujourd'hui, 15 décembre, elle n'a toujours pas été saisie par vous à ce sujet.
As of today, 15 December, no submission has yet been received from you on the subject.
Il remet ainsi en question la valeur de la preuve saisie par les autorités d'un autre État membre.
It questions the equal value of findings by an authority in another Member State.
Malgré le travail louable de la Commission pour élaborer la stratégie, je suis saisie par sa naïveté.
Despite the Commission's praiseworthy work on drawing up the strategy, it amazes me with its naivety.
Cette mine, dont nous avons débattu ici l'année dernière, a été saisie par le président Robert Mugabe et sa clique.
This mine, which was debated in the House last year, was seized by President Robert Mugabe and his cronies.
Nous avons reçu d’innombrables pétitions de citoyens de toute l’Union dont la voiture a été saisie par les autorités grecques.
We have received numerous petitions from citizens across the EU concerning confiscation of their cars by the Greek authorities.
Les autorités britanniques ont confirmé que la viande saisie par les autorités néerlandaises était bien d'origine britannique, confirmant ainsi la violation de l'embargo.
The British authorities confirmed that the meat seized by the Dutch authorities was of UK origin, so confirming a breach of the embargo.
(DE) Madame la Présidente, je dois dire que je suis saisie par ce que vient de dire M. Wojciechowski concernant l'Allemagne et la perturbation que celle-ci représente pour la fabrique de l'Europe.
(DE) Madam President, I must say, I am startled at what Mr Wojciechowski has just said about Germany, and what a disturbance to the fabric of Europe Germany represents.
Ensuite, parce que dans la mesure où le troisième pilier pourrait être concerné, notre Assemblée n'a pas été saisie par la présidence du Conseil d'une demande de consultation en application de l'article K6.
Secondly because in so far as it might concern the third pillar, this House has not received a request for consultation from the Council presidency, pursuant to Article K6.
Cependant, je n'apprécierais pas du tout si les gens - particulièrement ceux qui nous regardent depuis la tribune aujourd'hui - sortaient de cette Assemblée en pensant qu'il ne s'agit que d'une occasion saisie par l'UE pour frapper l'Amérique.
However, I would hate it if people - especially the people in the gallery watching us today - went away from this Chamber thinking that this is merely an opportunity for the European Union to bash America.
Cependant, il est très encourageant de voir que le personnel local continue à distribuer l'aide alimentaire - si celle-ci n'a pas été saisie par les talibans - et à assurer le fonctionnement des dispensaires et l'instruction, dans la mesure du possible.
However, it is very encouraging to see that the local staff is continuing to distribute food - if the food has not been taken over by the Taliban - and is still running health clinics and providing education where it is possible.
Ainsi, si l'on considère que l'expansion de secteur, qui entraînait un afflux de commandes et une hausse régulière des prix, créait en Pologne des conditions propices à une restructuration en profondeur, alors cette chance n'a pas été saisie par la Pologne.
So if we take into account that the boom, with an assured inflow of orders and ever-increasing prices, created favourable conditions for conducting a far-reaching restructuring in Poland, then that chance has not been utilised by Poland.
Ainsi, la Commission est en train d'examiner les régimes d'aide nationale visant à atténuer les conséquences des ouragans sur l'économie forestière, dont elle est saisie par les gouvernements des États membres, en fonction des effets sur la concurrence au niveau européen.
The Commission is therefore currently assessing the national aid systems notified to it by the national governments for alleviating the effects of hurricanes on the forestry sector according to the effects on competition at European level.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a quelques jours, la Commission a été saisie par les autorités françaises de la question des aides d'État que la France veut accorder à son secteur sylvicole pour le dédommager des gigantesques dégâts dus à la tempête de décembre dernier.
Mr President, ladies and gentlemen, a few days ago, the Commission had dealings with the French Government over the state aid that France wishes to grant the forestry industry for the purpose of repairing the tremendous damage caused by the storms of December last year.
Expressions with “saisie par”
saisie par les autorités4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.