News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“saisie d'une” in English
18 examplesJe suis saisie d'une demande de motion de procédure émanant de M. Klaus Hänsch.
Mr Klaus Hänsch has asked to move a procedural motion.
Je suis saisie d'une proposition de rejet global du budget pour l'exercice 2001, déposée par M. Wurtz.
I have received a motion for outright rejection of the general budget for 2001 tabled by Mr Wurtz.
Pour l'instant, l'UE n'a, de toute façon, pas été saisie d'une demande d'adhésion de la part de la Géorgie.
But to date Georgia has not applied for accession to the EU.
Maintenant, je suis saisie d' une proposition de vote à midi et d' ailleurs il y avait dans l' ordre du jour un vote à midi, éventuellement.
Now, a suggestion that we vote at noon has been referred to me, and, in any case, the agenda proposed a vote at this time, if necessary.
En 2001, la Commission a été saisie d'une plainte dénonçant un refus de vente collectif de la part des producteurs de sucre établis dans un État membre.
In 2001, a complaint was submitted to the Commission stating that sugar producers in one Member State had collectively refused to sell.
Chers collègues, je suis donc saisie d' une demande du groupe libéral visant au dépôt et au vote de propositions de résolution au conclusion du débat sur la viande bovine britannique.
Ladies and gentlemen, I have been approached with a request from the Liberal Group for the submission of motions for resolutions and a vote on these at the close of the debate on British beef.
Je suis saisie d'une demande du groupe parlementaire du parti socialiste ainsi que du groupe des libéraux tendant à reporter le rapport de M. Fiori à la session de Bruxelles, les 28 et 29 novembre.
I have received a request from the Group of the Party of European Socialists and the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party to postpone Mr Fiori' s report until the Brussels session of 28 and 29 November.
Je suis tout d'abord saisie d'une motion de procédure, déposée conformément au règlement, par le groupe union pour l'Europe des nations, qui vise à refuser le débat sur ce point pour cause d'irrecevabilité.
First of all I must inform the House that the Union for Europe of the Nations Group has moved the report' s inadmissibility, pursuant to the Rules of Procedure.
Je suis saisie d'une demande du groupe des socialistes européens pour que le débat sur la situation du processus de paix au Moyen-Orient, prévu pour jeudi après-midi, soit clos par une proposition de résolution.
The Group of the Party of European Socialists has requested that the debate on the situation regarding the Middle East Peace Process, that was timetabled for Thursday afternoon, be closed with a motion for a resolution.
En ce qui concerne les problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure, je suis saisie d'une demande du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne pour ajouter un point 4 intitulé "Inondations en Algérie".
With regard to the topical and urgent subjects of major importance, I have received a request from the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left to add a fourth sub-item entitled 'Floods in Algeria' .
Je suis saisie d'une demande du groupe parlementaire du parti socialiste européen pour avancer à cette semaine la discussion sur les sanctions pénales et le droit communautaire, qui est actuellement prévue le mercredi 28 novembre.
I have received a request from the Group of the Party of European Socialists to bring forward to this week the debate on criminal sanctions and Community law, which is currently scheduled for Wednesday 28 November.
Le tribunal des deuxième et troisième districts de Budapest demande au Parlement européen de lever l'immunité de Tamás Deutsch, député au Parlement européen, au motif que cette juridiction a été saisie d'une affaire pénale le concernant.
The Court of the 2nd and 3rd Districts of Budapest asked the European Parliament to waive the immunity of its Member, Tamás Deutsch, against whom criminal proceedings are being brought in that court.
Tout d'abord, au sujet du premier sous-point, intitulé "Iran", je suis saisie d'une demande du groupe du parti populaire européen et démocrates européens et du groupe des socialistes européens qui voudraient retirer ce sous-point de l'ordre du jour.
First of all, I have received a request from the Group of the European People' s Party (Christian Democrats) and European Democrats, and from the Group of the Party of European Socialists, to withdraw the first item entitled 'Iran' from the agenda.
Je vous rappelle que l'une des grandes raisons sous-jacente aux problèmes qui se sont posés dans la ville de Vlorë a été la saisie d'une centaine de puissants hors-bord, dont beaucoup étaient utilisés dans le cadre d'opérations de contrebande trans-adriatiques.
I remind you that one of the main reasons behind the problems arising in the town of Vlorë was the impounding of 100 high-powered speedboats, many used in trans-Adriatic smuggling operations.
Je suis saisie d'une demande du groupe des socialistes européens tendant à retirer de l'ordre du jour la question orale à la Commission, formulée au nom du groupe du parti populaire européen et des démocrates européens, sur le plan de stabilité en Irlande et en France.
I have received a request from the Group of the Party of European Socialists to withdraw from the agenda the oral question to the Commission, tabled on behalf of the Group of the European People' s Party and European Democrats, regarding the Stability Plans in Ireland and France.
En ce qui concerne le lundi : Je suis saisie d'une demande du groupe des verts/alliance libre européenne tendant à reporter à une période de session ultérieure le rapport de Mme Klass, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur la multiplication végétative de la vigne.
Relating to Monday: I have received a request from the Group of the Greens/European Free Alliance to defer Mrs Klass' s report, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine, to a later part-session.
Expressions with “saisie d'une”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
