Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“saisi par” in English

19 examples
Elle l'a saisi par la main.
She grabbed him by the hand.
Le policier l'a saisi par le bras.
The policeman caught him by the arm.
Elle l'a saisi par la main et l'a tiré sur le bateau.
She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.
Je suis réellement saisi par un sentiment d'urgence à ce sujet.
I really feel a sense of urgency here.
Depuis très longtemps, seuls 10 % du trafic de drogue est saisi par la police.
For a long time only 10% of the drug trade has been caught by the police.
Un tribunal suédois saisi par l'ombudsman vient de rendre un jugement similaire.
A Swedish court before which a case was brought by the ombudsman has just given a similar ruling.
Mais encore faudrait-il qu'il soit saisi par la Commission, qui dispose du monopole d'initiative, donc du pouvoir de blocage.
But even then it would be necessary for the case to be referred to the Council by the Commission, which has a monopoly right of initiative and thus a blocking power.
J'ai été saisi, par le groupe UPE, d'une demande de renvoi en commission du rapport, déposée sur la base de l'article 129 du règlement.
I have received a request from the UPE group pursuant to Rule 129 of the Rules of Procedure for the report to be referred back to committee.
Il examinera donc certainement toutes les questions, dans la mesure où il sera saisi par les groupes plus particuliers et plus spécifiques qui ont été créés.
It will thus certainly examine all of these questions, insofar as it is requested to do so by the more particular and specific groups that have been created.
Celui qui, rentrant chez lui ensuite, lèvera les yeux et regardera l'éclat des étoiles au firmament ou observera la Lune, celui-là sera saisi par cette fascination.
On the way home this evening you have only to gaze at the clear, starry night sky and at the wondrous full moon to be convinced of the fascination of our universe.
J'ai, comme de nombreux collègues, été saisi par des organisations de donneurs de sang préoccupées par les éventuelles modifications des législations existant en ce domaine.
I, like many of my colleagues, have heard from blood donation organisations concerned by the possible modifications to existing legislation in this field.
Immédiatement après l'accident du 13 novembre 2002, le centre a d'abord été saisi par les autorités espagnoles et, par la suite, par les autorités portugaises et françaises.
Immediately after the accident on 13 November 2002, the Centre was first activated by the Spanish authorities and subsequently by the Portuguese and French authorities as well.
J'ajoute que le Comité de toxicité et d'écotoxicité, c'est-à-dire le Comité scientifique qui a été saisi par nos soins de cette proposition, a apporté son soutien à cette proposition.
I would add that the Toxicity and Ecotoxicity Committee, the scientific committee we approached on this proposal, supported this.
En 2009, le monde a été saisi par la peur d'un virus présentant un risque élevé de pandémie et potentiellement mortel, la grippe A. Heureusement, les pires craintes en termes de morbidité et de mortalité associées au virus H1N1 n'ont pas été confirmées.
In 2009, the world was gripped by fear of a virus with great pandemic and possibly deadly potential: influenza A. Fortunately, the worst fears with regard to the morbidity and mortality associated with the H1N1 virus were not confirmed.
Ce concept ne sera pas saisi par ce lieu de délibérations uniquement parce que, si cette logique se poursuivait, la zone euro serait contrainte de reconnaître ce que nous savons depuis plusieurs années: l'UE est synonyme de mauvaises nouvelles pour les entreprises.
This concept will not be grasped by this talking shop simply because, if this logic were pursued, then Euroland would be forced to admit what we have known for many years, which is that the EU is bad news for business.
Tout au long de ce sommet et des événements organisés en marge de la réunion, j'ai été saisi par l'enthousiasme de mes collègues, des gouvernements, des organisations internationales et des gens de terrain, résolus à atteindre les objectifs ambitieux définis en 2000.
For the duration of the summit and at each side event, I was gripped by the enthusiasm of my colleagues, governments, international organisations and the people on the ground who are committed to achieving the ambitious targets set in 2000.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, le sens du rapport Rothley, relatif à la proposition de directive sur la protection juridique des inventions biotechnologiques, a été, entre autres interventions, à mon avis particulièrement bien saisi par M. Casini.
Mr President, ladies and gentlemen, the thrust of the Rothley report on the proposal for a directive on the legal protection of biotechnological inventions has, in my view, been brought well into focus by those who have spoken, including Mr Casini.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.