Comme je sais très bien qu'il s'agit ici d'une matière très complexe, je ne prétends pas non plus que ce qui est mis sur papier ici est la meilleure solution.
Since I am only too well aware that this is a very complex issue, I do not pretend that what has been penned here is the last word in wisdom.
Je sais très bien qu'il y a ceux qui nient une corrélation entre ces décès, ces maladies et l'usage de ces bombes, mais je sais aussi qu'aucun général n'est en mesure de réfuter cette thèse.
I am quite aware that some people deny that there is any association between the deaths and ill health and the use of the shells, but I also know that no military authority is able to prove the contrary.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par souhaiter la bienvenue dans ce débat au président en exercice du Conseil - dont je sais très bien qu’il est lui-même un internationaliste très engagé.
. Mr President, I wish to begin by welcoming the President-in-Office – who, I know full well, is a very committed internationalist himself – to this debate.
Je sais très bien qu'il y a eu des décisions qui ont été prises, je voudrais le rappeler, à l'unanimité par le Conseil Écofin à l'époque pour mettre en place ce dispositif, tel que je l'ai décrit, avec une période transitoire.
I know very well that decisions have been taken, I would like to remind you, unanimously by the ECOFIN Council at that time to set up these arrangements as I describe them with a transitional period.