Je sais que plusieurs d'entre vous ont été élus avec un très fort soutien.
I know that a number of you were elected with very strong support.
Je sais que plusieurs d'entre elles ne boiraient pas si elles avaient conscience des dommages.
I know that many of them would not drink if they understood the harm.
Je sais que plusieurs d'entre vous s'interrogent sur le caractère largement intergouvernemental de ce mécanisme permanent.
I know that many of you are wondering about the highly intergovernmental character of this permanent mechanism.
Ensuite, s'agissant du Bureau européen pour les langues les moins répandues et le réseau Mercator, je sais que plusieurs d'entre vous dans cet hémicycle sont très intéressés par ces instruments et souhaitent qu'ils puissent continuer leur travail.
With regard to the European Bureau for Lesser Used Languages and the Mercator network, I know that many of you here are very interested in these instruments and hope that they can continue to operate.
La France avait d' ailleurs réaffirmé à cette occasion la nécessité d' engager un travail communautaire sur la formation et les conditions de travail des marins, et je sais que plusieurs d' entre vous sont très sensibles aussi à cette préoccupation.
What is more, on this occasion France reaffirmed the need to set in motion a Community project on the training and working conditions of seamen, and I know that some of you also share this concern.
En ce qui concerne l'absence de référence à l'article 30 - de nombreux députés ont posé des questions sur ce point - je sais que plusieurs d'entre vous ont déploré que la Commission n'ait pas pleinement tenu compte de l'article 30 dans son évaluation de la loi sur les médias.
On the matter of the absence of reference to Article 30 - and a number of Members have asked about that - I know that many of you have complained that the Commission has not taken Article 30 fully into account when assessing the media law.