Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays qu'il s'agit proposition de résolution devons également dans tous président du conseil pour mettre affaires étrangères comme vous le savez entre les états membres sur cette question notamment dans fait qu'il pour cette raison citoyens européens

“sais que certains d'entre” in English

16 examples
Je sais que certains d'entre vous veulent revenir aux choses telles qu'elles étaient mais ça ne va pas arriver.
I know some of you want to go back to the way things were, but that's not going to happen.
Je sais que certains d'entre vous veulent revenir aux choses telles qu'elles étaient mais ça ne va pas se produire.
I know some of you want to go back to the way things were, but that's not going to happen.
Je sais que certains d'entre vous sont déçus par cette approche.
I know that some of you are disappointed with this approach.
Je sais que certains d’entre vous étaient présents en Irak pour les élections de janvier.
I know that some of you were present in Iraq for the January elections.
Je sais que certains d'entre vous voudraient en faire encore plus pour nos partenaires orientaux.
I know some of you would like to do even more for our eastern partners.
Je sais que certains d'entre nous ont l'intention de voter contre un des candidats à la Cour des comptes.
I know that some in this House are thinking of voting against one of the nominees for the Court of Auditors.
Je sais que certains d'entre vous avaient des doutes mais nous avons beaucoup travaillé pour obtenir des résultats concrets.
I know that some among you had doubts, but we worked hard to secure concrete results.
Je sais que certains d’entre vous m’ont déjà entendu parler devant l’Intergroupe, mais je résumerai en un mot devant vous ce que j’affirmais là-bas: comment?
I know that some of you have already heard me speaking to the Intergroup, but I shall echo what I said here with one word: how?
Je sais que certains d’entre vous ont exprimé le souhait de discuter plus en détail des orientations stratégiques; je me réjouis donc d’entendre vos points de vue.
I know that some of you expressed a wish to have more debate on strategic guidelines, so I am looking forward to hearing your views.
Je voudrais pouvoir dire que les petits garçons et les petites filles de mon pays auront un bon Noël, mais je sais que certains d'entre eux seront la cible de ces terroristes.
I wish I could say that the boys and girls of my country would have a happy Christmas; but I know that some of them will be the target of these terrorists.
Je sais que certains d’entre vous y participeront. Il est donc essentiel que je vous expose la situation de manière officielle et que nous abordions le problème qui attend ce cycle.
I know some of you will be there, so it is essential that I report to you formally on where we stand and that we discuss the situation that this round faces.
Je sais que certains d'entre vous se sont étonnés de ne pas avoir reçu, en annexe au programme de travail pour 2002, le catalogue annuel des projets législatifs, comme les années précédentes.
I know that some of you were surprised not to receive an annex to the 2002 work programme listing planned legislation, as has been the case in previous years.
Je sais que certains d'entre vous s'inquiétaient également que nous allions trop loin en tentant de faire en sorte que les États membres n'affaiblissent pas le degré de transparence visé par le règlement.
I know some of you were also concerned that we went too far in seeking to ensure that Member States did not undermine the level of transparency the regulation aims at.
Je vous félicite tous, et plus particulièrement votre rapporteur, pour ce résultat qui représente un progrès incontestable, même si je sais que certains d’entre vous auraient souhaité obtenir encore davantage.
I would like to congratulate everyone, more especially your rapporteur, on this outcome, which represents undeniable progress, although I know that some of you would have liked to obtain even more.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.