News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sais qu'il s'agit là” in English
8 examplesJe sais qu'il s'agit là d'une question difficile.
I know this is a difficult issue.
Je sais qu'il s'agit là d'une question très délicate, mais je vous la pose néanmoins.
I know that this is a very sensitive issue, but nonetheless I should like to ask you about it.
Je sais qu’il s’agit là pour vous d’un motif de préoccupation, que vous exprimez avec passion.
I know that this is a cause for concern for you, which you express with passion.
Je sais qu’il s’agit là d’un dossier difficile que chacun d’entre nous souhaite voir résolu d’une manière ou d’une autre.
I know this is a difficult dossier which all of us would like to see resolved some way or another.
Je sais qu'il s'agit là d'une tâche ingrate tant pour la Commission que pour le Conseil mais nous devons la mener à bien.
I know it is a thankless task for the Commission as for the Council but we need to get this one right.
Je sais qu'il s'agit là d'un sujet extrêmement délicat et controversé à Malte, mais également dans d'autres États membres, y compris en Irlande.
I know this is a very sensitive and divisive issue in Malta as indeed it is in other Member States including Ireland.
Je sais qu’il s’agit là d’un concept pour lequel cette Assemblée a de plus en plus d’aversion, mais cela n’enlève rien au fait que la législation européenne doit clairement apporter une valeur ajoutée par rapport à la législation nationale.
I am aware that this is a concept to which this House is increasingly averse, but in no way does that alter the fact that European legislation must clearly add value over and above national legislation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
