News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sais qu'il s'agit d'une” in English
19 examplesJe sais qu'il s'agit d'une occasion en or.
I know it's a great opportunity.
Je sais qu'il s'agit d'une question très sensible en Pologne.
I know that this is a very sensitive issue in Poland.
Je suis suffisamment réaliste et je sais qu'il s'agit d'une évolution progressive.
I am enough of a realist to know that this is a gradual process.
Je sais qu'il s'agit d'une question à laquelle le Parlement européen est très sensible.
I know this is a very sensitive issue for the European Parliament.
Je sais qu'il s'agit d'une des priorités de la présidence portugaise et je m'en félicite.
I know this is one of the priorities of the Portuguese Presidency and this is something I applaud.
Je suis rapporteur sur le sixième PCRD et je sais qu'il s'agit d'une véritable course d'obstacles.
I have been appointed rapporteur on the Sixth Framework Programme for Research and Development and I know that this is a real obstacle course.
Je sais qu'il s'agit d'une question complexe, tout comme je sais qu'il est utopique de vouloir tout reprendre à zéro.
I know that this is a complex issue, as I know what a utopian idea it would be to try to start afresh.
En ce qui concerne un accès éventuel à la Cour de justice, je sais qu'il s'agit d'une demande des régions constitutionnelles.
As far as the possibility of access to the Court of Justice is concerned, I know that this is something that the constitutional regions are asking for.
Je sais qu'il s'agit d'une des questions que la Commission avait déjà commencé à traiter par le biais d'une série de mesures.
I know that this issue is one that the Commission has already begun to address through a variety of measures.
Je sais qu'il s'agit d'une première étape dans le sens d'un code de procédure pénale et d'un code de procédure civile européens."
I hear it is a first step towards a European code of criminal procedure and a European code of civil procedure.'
Je sais qu'il s'agit d'une question qui inquiète fort le rapporteur et d'autres députés et je pense qu'il faut progresser dans ce domaine.
I know this is an issue of great concern to the rapporteur and other Members and furthermore I believe that progress must be made on it.
Je sais qu'il s'agit d'une problématique qui relève des États, mais cela permet de mettre le doigt sur une défaillance de l'actuelle politique de cohésion.
I realise this is a domestic issue, but it helps to point out a failure in the existing cohesion policy.
Lorsque je lis les amendements déposés et signés par MM. Liese et Nisticò, je sais qu'il s'agit d'une mesure pour laquelle d'immenses efforts ont été consentis afin de dégager un consensus.
When I see amendments put down and signed in the names of both Mr Liese and Mr Nisticò, I know that this is a measure where there has been enormous effort to bring about a meeting of minds and views.
Il doit savoir que je sais qu'il s'agit d'une question difficile mais, pour l'instant, nous sommes loin de ce que les membres du parti travailliste britannique et du groupe PSE sont en mesure de soutenir.
I have to say to him that I realize it is a difficult subject, but at the moment we are a long way away from something that members of the British Labour Party and the PSE Group are capable of supporting.
Je sais qu'il s'agit d'une question sensible et que pour certains pays, la nature ou une partie de la nature du sentiment d'appartenance à l'Union se base sur le fait qu'après une certaine période, ils prennent à tour de rôle la présidence pendant six mois.
I know this is a very difficult issue and that there are countries for whom it is essential or very important to their conception of being a Member of the Union that they hold the six-month Presidency on a regular basis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
