Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“sais qu'il n'est” in English

11 examples
Je me félicite que l'on ait prévu une révision du texte, car je sais qu'il n'est pas suffisant.
I look forward to the review which is to be carried out, as I know that such measures are insufficient.
Je sais qu'il n'est pas inscrit dans d'autres versions linguistiques, mais il va plus loin, dans l'intérêt du citoyen.
I know that it is not stated in some other versions, but it is more in the citizen's interest.
J'ai passé la plus grande partie de mon existence au banc de la défense et je sais qu'il n'est pas de paroles vaines, où qu'on les prononce.
I have spent the best part of my existence on the side of the defence and I know there are no empty words, wherever they are spoken.
Tous deux ont fourni un excellent travail, et je sais qu'il n'est pas aisé de faire coïncider les positions d'autrui, ayant été moi-même rapporteur.
They have both done an excellent job for us and I know it is not easy to coordinate the position of others, having been a rapporteur myself.
Je sais qu’il n’est pas question de cela actuellement, mais quand je pense aux carences des services médicaux d’urgence en Pologne, je ne peux que me sentir concerné.
I realise we are not dealing with the latter at present, but when I think of the shortcomings of Poland’s medical emergency services I cannot but be concerned.
Je sais qu'il n'est pas toujours facile d'obtenir un accord du Conseil lorsqu'il y a de l'argent en jeu, mais nous devons savoir si, oui ou non, cet argent sera disponible in fine.
I understand it is not always easy to get the Council to agree to the money but we do need to know whether this money is going to be forthcoming in the end.
Je sais qu'il n'est pas anormal de voir peu de députés assister à certains débats. J'estime cependant que lorsqu'il s'agit de voter, cela est particulièrement nuisible pour l'image de notre Parlement.
I am aware that it is not unusual for only a few MEPs to attend certain deliberations, but if voting is involved, then I think that this is extremely detrimental to the image of our Parliament.
Je sais qu'il n'est pas facile, dans un Parlement organisé comme celui-ci, avec autant de groupes parlementaires, de réussir une synthèse susceptible d'orienter positivement le débat sur la politique industrielle.
I know it is not easy in a Chamber organised like this one, with so many parliamentary groups, to succeed in arriving at a synthesis that will allow the debate on industrial policy to be wound up positively.
Monsieur le Président, je sais qu' il n' est pas possible de planifier avec précision les temps de parole, mais il est arrivé relativement souvent que nous interrompions la séance après le débat d'actualité et de faire une autre interruption juste avant le vote.
Mr President, I know that speaking times can never be planned precisely, but it has quite often been the case that we have had a break after the urgent debate, and now we have one again before the vote.
Je demande à M. Maat, même si je sais qu’il n’est pas présent dans cette Assemblée actuellement, de nous tenir au courant, de sorte que nos représentants dans ce domaine puissent collecter toutes les informations nécessaires que nous transmettrons ensuite à ce Parlement.
I would ask Mr Maat — although I know he is not present in the Chamber at the moment — to let us know so that our representatives in the area can gather all the necessary information, which we will then make available to this Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.