Je sais qu'il faut à la fois une coopération civile et une présence militaire.
I know that both civilian cooperation and a military presence are needed.
Je sais qu'il faut procéder à des réformes au sein des institutions européennes existantes.
I know that reform within the existing European institutions must take place.
Je sais que cela ne suffira pas, je sais qu'il faut une mobilisation de l'opinion publique.
I know this will not be enough; I know public opinion needs to be mobilised.
Je sais qu'il faut s'y opposer et le condamner, tant pour son idéologie que pour ses méthodes.
I know that it must be opposed and condemned, both for its ideology and for its methods.
Ayant moi-même passé la plus grande partie de ma vie d’adulte à négocier, je sais qu’il faut atteindre un point où les parties s’entendent.
Having devoted most of my adult life to negotiating, I know that, in negotiations, a point must be reached at which the parties agree.
Ayant été, il y a plusieurs années, rapporteur sur ces dossiers, je sais qu'il faut réviser très vite la directive "Jouets" et que le marquage CE, faute de contrôles suffisants, a souvent perdu tout son sens.
As I was rapporteur on these issues a few years ago, I know that the Toys Directive needs to be revised urgently and that, due to insufficient controls, the CE mark has in many cases become devoid of all meaning.