Je sais qu'elles ont l'accord, je les soutiendrai le moment venu.
I know they have your backing and I will support them at the appropriate time.
Je sais qu'elles ont été très controversées pendant de nombreuses années.
I know that they have been the subject of much controversy for many years.
Je connais quelques entreprises automobiles allemandes et je sais qu'elles ont freiné en ce qui concerne la protection du climat et l'efficacité.
I am familiar with some German car companies and I am aware that they have been putting the brakes on when it comes to climate protection and efficiency.
En lisant le contenu des priorités, je dois avouer que j'ai presque fondu en larmes, car je sais qu'elles ont été établies avant la reprise des troubles.
On reading your priorities I found myself almost in tears because I know this was drafted before the troubles reemerged.
Je sais qu'elles ont besoin d'aide pour se remettre et de la garantie que, tant au niveau du Royaume-Uni qu'au niveau européen, nous ferons tout ce que nous pourrons pour veiller à ce qu'une épizootie aussi dévastatrice ne sévisse plus jamais.
I know they need help to recover and reassurance that, at both UK and European level, we will do everything we can to ensure that such a devastating outbreak never occurs again.