Je sais pour ma part que trois pays candidats à l'adhésion ont de sérieux problèmes.
I know personally that three accession countries are having serious problems.
Je sais pour ma part qu'en Irlande, la régie des postes se retrouverait durement frappée.
I know from my own experience in Ireland that the Irish postal company would indeed be devastated.
Je conclurai sur ces mots: je sais, pour ma part, ce que doit faire la Turquie pour devenir membre de l'Union européenne - une issue dont je puis vous assurer que je l'appelle de mes voeux.
Madam President, I will end by saying that I both know what Turkey must do to become a member of the European Union, and assure you that I wish for it.
Mais je sais, pour ma part, que la directive communautaire qui se réfère à cette question stipule que, si l' intéressé accepte la mention de la religion, il n' est pas alors interdit de mentionner cette donnée personnelle.
However, I know for a fact that the Community directive on this issue states that, if the person in question agrees to a reference to their religion, then it is not prohibited to include such personal data.