Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“sais pertinemment bien” in English

9 examples
Je sais pertinemment bien, Monsieur le Commissaire, que vous à la Commission et nous, les députés européens, ne pouvons résoudre le problème de Chypre seuls.
I know, Commissioner, that we in this House and you in the Commission cannot sort out the Cyprus problem on our own.
Je sais pertinemment bien qu'il n'est pas nécessaire pour moi de souligner à nouveau l'importance des services postaux pour l'économie européenne et ses citoyens.
I am fully aware that I do not need to re-emphasise the importance of postal services for the European economy and its citizens.
Je sais pertinemment bien que cela semble trop beau pour être vrai, mais il y a des moments dans l’histoire où une décision de ce type suffit à changer le visage et la vie de nos institutions.
I know full well that it sounds too good to be true, but there are times in history when a decision of this kind is sufficient to change the face and life of our institutions.
Il n'aurait pas été convenable de la part de ce Parlement de ne pas les mentionner du tout, mais je sais pertinemment bien que tous les problèmes repris dans ces points ne sont pas encore résolus pour autant.
It would have been very wrong on the part of this Parliament not to make any mention of these points, but I am aware that we have not yet solved all the problems related to these points.
Je sais pertinemment bien, et je pense que mes collègues me rejoindront sur ce point, que ces mesures ne sont qu'un début et que d'autres efforts seront nécessaires pour garantir une protection durable et viable du climat.
I am aware, and I think that my colleagues will agree with me, that these steps are just a beginning and that further efforts will need to follow to guarantee lasting and sustainable climate protection.
Je sais pertinemment bien que vous n’aimez pas ce sujet et vous nous l’avez dit très clairement lors de notre réunion en vous cachant légèrement derrière les notes que la Commission et ses services avaient préparées pour vous.
I am very well aware that you are not keen on this topic, and you told us this quite clearly during our meeting by hiding a little behind the notes that the Commission and its staff had prepared for you.
Alors que je sais pertinemment bien que nombre de députés ici présents soutiendront probablement la directive, ce n’est pas la première fois que ce Parlement semble totalement incapable de représenter l’opinion de ses électeurs.
Whilst I am aware that many of the Members present will probably back the directive, it is not the first time that this House has appeared totally incapable of representing the European public.
Le fait est que, si la député en question avait été quelqu’un d’autre ou d’un groupe différent, je sais pertinemment bien que vous, Monsieur Friedrich, en votre qualité de président, lui auriez repris la parole, tout comme vous ne m’avez même pas autorisé à m’exprimer au départ.
The fact is that, if the Member had been someone else or from a different group, I know full well that you, Mr Friedrich, would, in your capacity as president, have stopped them speaking, just as you did not even allow me to speak in the first place.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.