Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“sais pas s'il s'agissait” in English

5 examples
. - Je ne sais pas s’il s’agissait là d’une question philosophique.
. I do not know whether that was a philosophical question.
Je ne sais pas s'il s'agissait bien d'une motion de procédure, mais je suis ravi de ce que je viens d'entendre.
I do not know if that was a point of order, but it was music to my ears.
Je ne sais pas s'il s'agissait d'une méprise délibérée, ou si le texte était aussi inintelligible - je ne crois pas qu'il l'était - mais nous devrions commencer par nous concerter ici au Parlement et développer notre propre position de négociation à l'égard du Conseil.
I do not know whether this was a deliberate misunderstanding, or if the text was so unintelligible - I do not think it was - but we should first sit down together here in Parliament and develop our own negotiating position in relation to the Council.
DE) Un point final, mentionné par M. Pflüger, a trait à la question du contrôle parlementaire: je ne sais pas s'il s'agissait d'une méprise délibérée, mais le texte présenté par le rapport de M. Saryusz-Wolski et le mien n'empêche pas les groupes d'accéder à des informations confidentielles.
A final point, which Mr Pflüger mentioned, relates to the issue of parliamentary scrutiny: I do not know whether this was a deliberate misunderstanding, but the text that occurs in both Mr Saryusz-Wolski's report and my own does not preclude groups having access to confidential information.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.