Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“sais parfaitement qu'il” in English

10 examples
Je sais parfaitement qu'il est très difficile de modifier cet état de fait.
I know it will be very difficult to change that.
Je sais parfaitement qu’il y a des cultures de soja génétiquement modifié en Roumanie.
I am fully aware that genetically modified soya is grown in Romania.
Je dis bien «la motivation juridique», car je sais parfaitement qu'il y a des motivations pratiques - que l'on peut comprendre.
I use the term "legal reason' because I know perfectly well that there are practical reasons - which are understandable.
Je sais parfaitement qu'il y a consacré beaucoup de temps et d'énergie, et je suis heureux de pouvoir en débattre aujourd'hui au Parlement.
I know very well that he put a lot of time and effort into it and I am happy it can be debated by Parliament today.
Je sais parfaitement qu'il n'est pas à la mode aujourd'hui de plaider pour les services publics, mais il nous semble, aux représentants de la gauche, que c'est un impératif.
I realise that in the present climate it is quite unfashionable to speak up for public services, but we on the left feel it is essential to do so.
Il s'agit en particulier de l'amendement 50 qui reprend les aliments pour chats dans la proposition de M. Böge, dont je sais parfaitement qu'il traite tout avec la plus grande minutie.
This applies in particular to proposed Amendment No 50, which includes cat food in the proposal tabled by Mr Böge, who I know takes a very careful approach to everything.
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de ce rapport même si je sais parfaitement qu'il ne s'agit pas d'un document décisif mais simplement d'un document d'orientation et nul ne sait comment il sera accueilli.
Mr President, I voted for the report, although I am quite aware that this is not a decisive document but just a recommendation and we do not know how it will be received.
J'ai rédigé un rapport sur le tabac et j'ai défendu la culture du tabac, je sais parfaitement qu'il est nocif, je sais que le whisky est nocif, je sais que l'excès de graisse est nocif, je sais que l'excès nuit en tout!
I have drawn up a report on tobacco and pleaded the cause of tobacco-growing, I know perfectly well that tobacco is harmful, I know whisky is harmful, I know it does you no good to be overweight, in fact I know that any of these things are bad for you if you have too much of them!
Je sais parfaitement qu'il s'agit là d'une question d'une très grande gravité et que ce qui s'est passé pourrait sembler insignifiant mais je pense qu'un traitement de ce genre, infligé non seulement à une femme courageuse mais également à une représentante de notre Parlement, doit être stigmatisé.
I am quite aware that the situation is extremely serious and that this might seem an insignificant incident, but I feel that such treatment of a woman who, in addition to being courageous, is a Member of our Parliament, must be condemned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.