Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le sens états membres notamment dans madame le président par l'union européenne l'union européenne doit chaque année bon nombre pour des raisons première fois européenne dans autres pays proposition de règlement monsieur le président madame d'un pays

“sais monsieur le président” in English

13 examples
Je le sais, Monsieur le Président, cela suppose un coût additionnel.
I realize, Mr President, that that involves extra expense.
Je sais, Monsieur le Président, que vous partagez mon point de vue à cet égard.
I know, Mr President, that you share my views in this regard.
Je sais, Monsieur le Président, qu'il s'agit d'une information difficile à obtenir.
I appreciate that such information can be hard to obtain.
Je sais, Monsieur le Président, que certains habitants de votre circonscription ont connu la même expérience.
I know some of your constituents, Mr President, suffered the same experience.
Je sais, Monsieur le Président, que par la suite M. le commissaire doit nous parler de la contrefaçon des médicaments.
I am aware, Mr President, that Mr Verheugen is to speak after me about the counterfeiting of medicinal products.
Je sais, Monsieur le Président en exercice, que vous allez recevoir un rapport de la Commission sur ces questions de stratégie, afin d'en discuter.
I know, Mr President-in-Office, that you will be receiving a strategy paper from the Commission to discuss.
Je sais, Monsieur le Président, qu'aucune de ces initiatives n'est aisée à prendre. Mais elles sont de celles, si vous les assumez, que l'histoire retiendra.
I know that none of these initiatives will be easy to take, Mr President, but if you do, they are such that history will remember them.
Je sais, Monsieur le Président, que vous avez subi des pressions considérables pour ne pas faire voter sur cet amendement, mais vous êtes président du Parlement.
I know, Mr President, that you have come under considerable pressure not to put this amendment to the vote, but you are President of the Parliament.
Dès lors que je sais, Monsieur le Président, que vous soutenez cette politique, je vous demande de prendre une initiative et d'attirer sur ce point l'attention de vos homologues au sein des parlements de ces pays.
As I know, Mr President, that you support this policy, I should like you to take an initiative and bring this to the attention of your counterparts in the parliaments of these countries.
Je sais, Monsieur le Président, que ces réflexions ont été engagées au Parlement et que vous avez d'ores et déjà conscience de la place du sport dans la construction communautaire et dans l'éveil d'un état d'esprit européen chez nos compatriotes.
Mr President, I know that Parliament has started to discuss these questions and that you are already aware of the role played by sport in European integration and in awakening a European spirit in our fellow citizens.
Je sais, Monsieur le Président Aznar, que la tâche n'est pas aisée pour vous, que le contexte international, dans les domaines politique et économique, est complexe et que par ailleurs, comme vous l'avez souligné, la présidence belge a placé la barre très haut.
Mr Aznar, I know that you have a difficult job, that the international context, in political and economic terms, is complicated and furthermore, as has been said, that the Belgian Presidency has set a very high standard.
Je sais, Monsieur le Président, que vous êtes déjà intervenu en personne pour la question des amendes particulièrement élevées infligées à Angelika Borys, et je tiens à vous remercier pour cette intervention, car nous nous devons vraiment d'aider cette organisation.
I know, Mr President, that you have already intervened personally in the matter of the very high fine imposed on Angelika Borys, and I would like to thank you for your intervention, because we are, truly, under an obligation to help that organisation.
Je ne sais, Monsieur le Président en exercice, s'il faut plaindre ou féliciter votre ministre des affaires étrangères, M. Frattini, d'avoir, dans les semaines et les mois à venir, et sous votre responsabilité, la tâche colossale d'atteindre dans la pratique cet objectif.
I do not know if I should offer your Foreign Minister, Mr Frattini, my condolences or congratulations on the fact that in the coming weeks and months he will have the enormous task, reporting to you, Mr President-in-Office, of carrying out the practical work needed to achieve that goal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.