Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“sais fort bien” in English

11 examples
Je sais fort bien que tout ne peut ni ne doit être réglementé.
I know full well that we cannot regulate everything, nor indeed try to do so.
Je sais fort bien que mes propos feront sourire un peu partout.
Well, I know very well that I will be greeted with smiles and grins everywhere.
Je sais fort bien que, dès qu'une directive sociale est convenue, l'on parle aussitôt en long et en large de l'emploi.
I am very aware of the fact that as soon as a social directive is issued, very extensive discussions on employment will follow immediately.
Je le sais fort bien, cette ouverture exigera des changements bien plus rapides que par le passé, et les changements apportent le trouble.
I am well aware that this opening-up means that change must be much faster than it was in the past, and that change leads to disruption.
Je sais fort bien que mon gouvernement précisément a toujours affirmé jusqu'à présent l'importance de l'unanimité en matière de réglementation fiscale.
I know that my own government has said in the past that unanimity is so important in tax legislation.
Je sais fort bien que le contenu et la forme du rapport annuel sont encore perfectibles. Mais nous nous sommes efforcés d' en faire dès maintenant quelque chose de concis et de facile à lire.
I am quite aware that the content and form of the report need improving although we have already tried to make it concise and readable.
J'ai été pendant trois ans ministre de la Consommation. Je sais fort bien qu'un consommateur qui a perdu confiance ne la retrouvera que s'il a la conviction d'avoir en face de lui des responsables compétents, sincères et désintéressés.
I was Minister for Consumer Protection for three years, and I know very well that once consumer confidence has been lost, it cannot be restored unless consumers are convinced that they are dealing with competent, honest and impartial officials.
Naturellement, il y a beaucoup de demandes de parole, je le sais fort bien, mais tout de même, je voudrais prier les groupes politiques de donner aux collègues un temps de parole d'au moins deux minutes pour qu'ils puissent s'exprimer.
Naturally, there are many requests to speak, I know that very well, but all the same, I would like to request that the political groups give colleagues a speaking time of at least two minutes so that they are able to make their points.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.