Ceci posé, je sais bien sûr que la candidature de la Turquie continue de susciter des interrogations.
Having said that, I am of course aware that Turkey' s candidature continues to raise questions.
Ceux-ci sont confrontés à des conditions de production strictes, dont je sais bien sûr qu'elles constituaient, dans les années quatre-vingt-dix, la condition pour bénéficier de subventions élevées.
They are facing rigid restrictions on production capacity and, of course, I know that these were the condition for high subsidies in the nineties.
Je sais bien sûr que le Conseil actuel est tout à fait étranger aux racines du mal, mais je lui demande, ainsi qu'à son successeur immédiat, de veiller à doter les députés de cette Assemblée d'un statut équitable.
I realise that the present Council had nothing to do with the origins of the problem, but I look to it and its immediate successor to make the Members' Statute fair for Members of this House.