Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“sais bien qu'il” in English

11 examples
Oh ! je sais bien qu'il est mort ! s'écria la tremblante fille en levant vers sa protectrice un visage inondé de larmes.
Oh! I know very well that he is dead! cried out the trembling girl while lifting her tear-flooded face towards her protector.
Je sais bien qu'il y a les célèbres 14 jours, Monsieur Purvis, mais je crains que nous ne soyons pas tous d'accord sur la question.
I know there are the famous fourteen days, Mr Purvis. I am afraid that we do not entirely agree on this issue.
Pour répondre à M. Schäfer, je dirai que je sais bien qu'il s'agit d'un amendement oral à l'amendement 11 proposé par le groupe des libéraux.
I would like to reply to Mr Schäfer. I understand that it concerns an oral amendment to Amendment No 11 tabled by the Liberal Group.
Reconnaissance des compétences : je sais bien qu'il reste beaucoup à faire, mais les unités de valeur à l'université commencent à fonctionner.
On the recognition of educational qualifications, I am well aware that much remains to be done, but the system of credits within universities has started to work.
Je sais bien qu'il ne s'agit pas encore là de la compétence des États, mais faisons ici aussi la réflexion et apportons aux États membres quelques éléments.
I am well aware that that is not yet a competence of the States, but let us think about it here and give the Member States some information.
Je sais bien qu'il n'évolue pas au même rythme dans tous les États membres mais il n'en reste pas moins que c'est un marché en pleine évolution et qui sera, de toute évidence, de plus en plus répandu en Europe.
I know that it is not growing at the same rate in all the Member States but, nevertheless, it is a developing market and will, I imagine, become more and more commonplace everywhere in the EU.
Je sais bien qu’il s’agit là d’une nécessité difficile à satisfaire, en particulier pour les États qui, à l’image de mon pays, la France, ont jusqu’ici veillé à conserver la plus large indépendance en ce domaine.
I am well aware that this is a difficult need to satisfy, particularly for states which – like my own country, France – have so far made sure they retained as much independence as possible in this area.
J'aurais souhaité avoir, à ce propos, l'avis personnel du Commissaire Patten, je sais bien qu'il n'est pas là pour y répondre, accepteriez-vous, Monsieur Lamy, de nous donner votre réaction personnelle à ce propos ?
I would have liked to hear the personal opinion of Commissioner Patten on this matter. I realise that he is not present to be able to give an answer, and so I ask you, Mr Lamy, whether you would be good enough to give us your personal reaction to this idea.
(Applaudissements) Je sais bien qu'il s'agit d'un domaine très complexe car nous parlons de décisions à l'unanimité et c'est pourquoi je dis très clairement que cette Communauté s'est toujours singularisée par sa volonté de ne pas poser d'exigences radicales.
(Applause) Now, I know that this is a much more difficult area, because here decisions are by unanimity, and that is why I state very clearly: this Community has always distinguished itself by not making any radical demands.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.