News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sainteté le dalaï lama” in English
10 examplesSa sainteté le Dalaï Lama rendra visite à notre Parlement demain.
His Holiness the Dalai Lama will pay a visit to our Parliament tomorrow.
Nous, Européens, continuons à apprendre beaucoup de sa Sainteté le dalaï-lama.
We Europeans keep learning from His Holiness, the Dalai Lama.
Sa sainteté le Dalaï-Lama a quitté le pays en 1959 et vit aujourd'hui en exil en Inde avec son gouvernement.
His Holiness the Dalai Lama left the country in 1959 and now lives, with his government-in-exile, in exile in India.
Cela me donne l'occasion d'accueillir dans l'Assemblée M. Tashi Wangdi, le représentant de Sa Sainteté le Dalaï Lama.
This gives me the opportunity to welcome to the Chamber Mr Tashi Wangdi, the representative of His Holiness, the Dalai Lama.
Leur crime est d’avoir refusé de signer des déclarations qualifiant Sa Sainteté le Dalaï-lama de séparatiste dangereux.
Their crime is that they refused to sign declarations denouncing His Holiness the Dalai Lama as a dangerous separatist.
J'aimerais savoir, Madame la Présidente, pourquoi l'hymne n'a pas été joué lorsque nous avons honoré sa Sainteté le Dalaï Lama.
I would like to know, Madam President, why the anthem was not played when we welcomed His Holiness the Dalai Lama.
Les Chinois continuent de refuser d'entamer un dialogue constructif avec Sa Sainteté, le Dalaï lama. Les mesures de répression politique augmentent.
The Chinese are still refusing to enter into a constructive dialogue with His Holiness the Dalai Lama, and political repression is on the increase.
Sa Sainteté le Dalai Lama a indiqué qu'il n'exigerait pas une totale indépendance pourvu que la culture et le mode de vie tibétains soient préservés.
His Holiness the Dalai Lama has indicated that he would not be pressing for full independence provided that Tibetan culture, the way of life, can be safeguarded.
Mes chers collègues, nous avons l'honneur de compter, dans la tribune officielle, la présence de Sa Sainteté le Dalaï Lama, prix Nobel de la paix 1989.
Ladies and gentlemen, we have the honour of welcoming, in the official gallery, His Holiness the Dalai Lama, the 1989 Nobel peace prize winner.
L'ordre du jour appelle à 11 h 30 la séance solennelle en présence de Sa Sainteté le Dalaï Lama. Après la séance solennelle, le présent débat reprendra.
The next item is the formal sitting at 11.30 a.m. with His Holiness the Dalai Lama; following the formal sitting this debate will continue.
Le Parlement européen a eu l'honneur d'accueillir Sa Sainteté le dalaï-lama il y a deux semaines à Bruxelles, où il a prononcé un discours en séance plénière.
We in the European Parliament had the honour of hosting His Holiness the Dalai Lama two weeks ago in Brussels, where he gave a speech to the plenary.
Madame le Président, la résolution a été rédigée, non pas sous l'inspiration du Saint-Esprit par des chrétiens, mais avec la bénédiction de Sa Sainteté le dalaï-lama, ainsi qu'on le nomme dans le texte.
Madam President, the motion has been drawn up with the inspiration not of the Holy Ghost and by Christian authors, but at the instigation of His Holiness the Dalai Lama as he is referred to in the motion.
Nous avons plus d'une fois exprimé notre soutien à l'engagement pris par le gouvernement de la République populaire de Chine et Sa Sainteté le Dalaï Lama de résoudre la question du Tibet par la voie du dialogue.
More than once we have expressed support for the commitment of the Government of the PRC and His Holiness the Dalai Lama to resolve the issue of Tibet by means of dialogue.
Nous considérons Sa Sainteté le Dalaï-lama comme un ami, une personne dont l'autorité morale est incontestable, et nous sommes favorables à la position responsable qu'il a prise en ce qui concerne la situation actuelle.
We consider His Holiness the Dalai Lama to be our friend and a figure of unquestionable moral authority, and we welcome the responsible stance he has taken regarding the current situation.
Je demande au Conseil de mettre en place une "commission vérité" pour établir avec précision ce qui s'est passé lors des négociations entre la République populaire de Chine et les émissaires de Sa Sainteté le Dalaï-Lama.
I call on the Council to set up a Truth Committee in accordance with the resolution, with the aim of finding out what really happened in the negotiations between the People's Republic of China and the representatives of His Holiness the Dalai Lama.
Si cette expression est retirée, nous serons en mesure de soutenir la résolution, qui disposera: «demande instamment à la Conférence des présidents d’inviter Sa Sainteté le Dalaï-lama au Parlement européen au cours de l’année 2006».
If that falls, then we will be able to support the resolution. It will then read: ‘Urges the Conference of Presidents to invite His Holiness the Dalai Lama to the European Parliament during 2006’.
Dans le message qu’il a adressé à l’occasion de l’anniversaire du soulèvement populaire, Sa Sainteté le Dalaï Lama affirme sa détermination à trouver une solution qui tienne compte des intérêts chinois et permette au peuple tibétain de vivre dans la paix, la liberté et la dignité.
In his message on the occasion of the anniversary of the popular uprising, His Holiness the Dalai Lama declares his determination to find a solution that both takes account of Chinese interests and enables the Tibetan people to live in peace, freedom and dignity.
Je soutiens les résolutions, mais je m’étonne que ni le chef actuel de la famille impériale éthiopienne ni même le président Poutine ne soient invités à intervenir devant le Parlement européen, alors que Sa Sainteté le Dalaï-lama y a été convié dans le cadre de la résolution sur le Tibet.
I support the resolutions, but I am astonished that neither the current head of the Imperial Family of Ethiopia or even President Putin will be asked to appear before the European Parliament, even though His Holiness the Dalai Lama was called on to do so in the resolution on Tibet.
Expressions with “sainteté le dalaï lama”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
