Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“saines et sauves” in English

9 examples
Contentez-vous juste d'être saines et sauves.
Just be glad you're OK.
Pouvez-vous vous en sortir saines et sauves ?
Can you make it safe?
Grâce à Dieu, elles ont pu être évacuées saines et sauves.
Thankfully they were safely evacuated.
Le maximum doit être fait pour les retrouver et les rendre saines et sauves à leurs proches.
Every effort must be made to establish their fate and help bring them safely back to their loved ones.
Les personnes qui partent pêcher doivent croire qu’elles rentreront saines et sauves à la maison, c’est pourquoi nous devons soutenir la modernisation.
People who go out fishing must believe that they will return home safely, which is why we must support modernisation.
Nous souhaiterions la remplacer par: "mettre tout en œuvre pour s'assurer que toutes les personnes enlevées soient rendues saines et sauves à leurs familles".
Instead we would like to introduce: 'to make every effort to ensure that all who have been abducted are safety returned to their families'.
Nous souhaitons évidemment que tout puisse être fait pour retrouver saines et sauves les personnes disparues et qu'une enquête indépendante approfondie fasse la lumière sur ces cas.
We obviously hope that everything possible will be done to find the disappeared persons unharmed, and that an independent and thorough study will solve the mystery surrounding these cases.
Au sein du Conseil, nous espérons vraiment que, si cela était confirmé, ces personnes seront retrouvées le plus rapidement possible, véritablement saines et sauves, et nous tenons à exprimer notre solidarité à leur égard.
We in the Council very much hope that, if this is confirmed, these people will be found safe and sound as quickly as possible, and we would stress that our thoughts are with them.
Je souhaiterais que le paragraphe 6 soit modifié comme suit, que "libérer toutes les personnes enlevées qui se trouvent encore en captivité" soit remplacé par "mettre tout en œuvre pour s'assurer que toutes les personnes enlevées soient rendues saines et sauves à leurs familles".
Paragraph 6 states: 'to release all disappeared persons who are still in captivity'. We would like to replace this with: 'to make every effort to ensure that all who have been abducted are safely returned to their families.'
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.